Украина Отрубила Газ Европе Взамен на Оружие

Перевод с английского языка. Источник: “The Associated Press”
Опубликовано 11 мая 2022 года.

Название оригинальной статьи:
                "What’s the fallout from Ukraine’s pipe shutdown?"

Перевод названия: "Каковы последствия остановки украинской трубы?"


Отключение газопровода на востоке Украины вызвало новую волну энергетических потрясений в Европе.

Цена на газ подскочила — потом упала. Отключение находится в центре внимания, потому что это первый случай, когда война нарушила подачу российского природного газа, который проходит через Украину, чтобы попасть в Европу, где он питает заводы и вырабатывает электроэнергию.

ЧТО ПРОИЗОШЛО В УКРАИНЕ?

Оператор системы газопроводов, Gas TSO of Ukraine, заявил, что больше не может транспортировать газ через компрессорную станцию в Луганской области на востоке Украины, недалеко от границы с Россией. В нем говорилось, что у него нет оперативного контроля над станцией на территории, контролируемой Россией, поскольку оккупационные силы вмешиваются в работу станции и отводят газ таким образом, что это ставит под угрозу стабильность трубопроводной системы.

Компания заявила, что неоднократно сообщала российскому государственному экспортеру газа "Газпрому" об угрозах потокам в результате такого вмешательства, но ее призывы были проигнорированы.

По трубопроводу проходит около трети российского газа, направляемого в Европу. Украинский оператор заявил, что потоки газа могут быть восполнены по другому трубопроводу, который проходит из России в Украину недалеко от города Суджа.
"Газпром" заявил, что это невозможно, но за ночь потоки газа в Судже выросли примерно на 8 миллионов кубометров в сутки.

ПОЧЕМУ ЭТО ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ?

В то время как Россия прекратила поставки природного газа в Польшу и Болгарию из-за спора о платежах в рублях, отключение в среду стало первым перебоем в поставках газа через Украину из-за войны.

Любое предположение о том, что поставки энергоносителей уязвимы, приводит к росту цен. Спотовые цены на газ выросли на 4% на открытии торгов в среду, до 103 евро за мегаватт. Позже они снизились примерно до 95 евро за мегаватт-час, что ниже уровня вторника.

Европейские правительства недовольны тем, что они ежедневно направляют сотни миллионов долларов в Россию на энергоносители, но не смогли договориться о бойкоте природного газа из-за сильной зависимости таких крупных экономик, как Германия и Италия.
Исполнительная комиссия Европейского союза предложила поэтапный отказ от российской нефти, но столкнулась с сопротивлением со стороны зависимых стран, таких как Венгрия.

Экономисты подсчитали, что полное прекращение поставок как нефти, так и природного газа ввергнет Европу в рецессию. Потеря одного только газа ударит по таким отраслям, как металлургия, производство удобрений, стекла и керамики, которые в некоторых случаях уже сократили производство из-за высоких цен на газ. И потребители столкнутся с еще более высокими счетами за электричество и отопление, чем они уже имеют.

Чтобы избежать этих последствий, ЕС предложил сократить импорт российского газа на две трети к концу года за счет дополнительных поставок трубопроводного газа из Норвегии и Азербайджана, увеличения закупок сжиженного газа, который поставляется морским транспортом, более быстрого внедрения ветроэнергетики и солнечной энергии, а также экономии. Удастся ли этого достичь, еще предстоит выяснить.

ЧТО ПРОИСХОДИТ С ПОТОКАМИ ГАЗА?

Том Марзек-Мансер, глава отдела газовой аналитики компании ICIS market intelligence, сказал, что решение Украины “не является серьезным ограничением поставок газа”. Он охарактеризовал это как потерю нескольких процентов в общем объеме поставок газа в Европу, учитывая импорт и внутреннее производство.

“Тем не менее, рынок беспокоит подобное развитие событий”, - сказал он, отметив опасения по поводу возможных энергетических санкций, которые могут прервать поставки и прекращение поставок газа в Болгарию и Польшу. “Но это принципиально не меняет баланс спроса и предложения на европейском газовом рынке”.

До войны доля российского газа, поступавшего в Европу через Украину, упала примерно до 18%. Из этого примерно треть проходит через эту конкретную часть трубопроводной системы, которая была остановлена. Это может составлять до 32,6 миллиона кубометров в день; в последние дни он составлял около 23 миллионов кубометров в день.

Большая часть, но не весь этот газ может быть перенаправлен по трубопроводу, входящему в Украину недалеко от Суджи, сказал Цзунцян Ло, газовый аналитик Rystad Energy.

Даже при дополнительной пропускной способности через этот город около 10 миллионов кубометров газа в день все равно будут находиться в поисках маршрута трубопровода, чтобы попасть в Европу, и “где именно, неясно, поскольку мощности, по-видимому, заполнены”, - сказал Ло.

В течение года этот ежедневный поток составит около 3,6 миллиарда кубометров газа из примерно 150 миллиардов кубометров, которые Европа импортирует из России. По сравнению с этим это небольшая сумма, но поставки газа ограничены, цены высоки, а импортеры газа и правительства изо всех сил пытаются найти все возможные источники поставок газа за пределы России.

КАК ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЭНЕРГИИ В ЕВРОПЕ?

Благодаря мягкой погоде Европа находится в лучшей форме по газу после того, как пережила зиму с едва достаточными запасами. Запасы заполняются быстрее, чем в прошлом году, но это должно продолжаться, чтобы покрыть спрос предстоящей зимой.

Перерыв затруднит достижение европейскими странами своих целей по объемам хранения следующей зимой и “ускорит планы Европы по отказу от импорта российского газа”, сказал Ло.

“Поскольку европейская газовая сеть хорошо интегрирована, ни одна страна, вероятно, не пострадает от какого-либо непосредственного воздействия, но это создаст дополнительную нагрузку на систему и ограничит движение цен в сторону снижения”, - добавил Ло.

Германия получает на четверть меньше газа через Украину, сообщило в среду Министерство энергетики. Увеличение поставок из Норвегии и Нидерландов частично компенсирует дефицит, заявила пресс-секретарь министерства Анника Эйнхорн.

Она отметила, что большая часть российского газа поступает в Германию по трубопроводу "Северный поток-1" по дну Балтийского моря, а не через Украину.

КАКОВЫ ВОЗМОЖНЫЕ МОТИВЫ ЭТОГО ПОСТУПКА?

И "Газовая компания Украины", и "Газпром" стремились подчеркнуть свою надежность как поставщиков газа, несмотря на вражду, вызванную войной, поэтому аналитики все еще пытаются понять, в чем заключается игра. Барбара Ламбрехт из Commerzbank сказала: “Еще неизвестно, окажется ли перебои в поставках чем-то большим, чем просто игра мускулами”.

Тим Эш, старший суверенный стратег по развивающимся рынкам BlueBay Asset Management, сказал, что речь может идти о том, чтобы заставить Европу действовать.

“Я думаю, что в Украине нарастает разочарование из-за того, что Европа слишком медленно вводит энергетическое эмбарго в отношении России”, - сказал он.

“Если Европа не готова отключить печатную машину энергетических денег для Москвы, почему бы Украине не взять дело в свои руки?