Нам не дано предугадать Ф. И. Тютчева

                «Нам не дано предугадать» Ф.И. Тютчева


                Эпиграф:

                "Всякое понимание есть, вместе, непонимание"

                (В. Гумбольдт)


В 1869 году, незадолго до смерти Ф.И. Тютчев  на основе своего богатого житейского, философского и дипломатического опыта делает печальный вывод:

       Нам не дано предугадать,
       Как слово наше отзовется, —

в умах и сердцах наших слушателей и читателей. То есть наивно думать, что оно непременно будет понято и сердечно принято.

       И нам сочувствие дается,
       Как нам дается благодать...

То есть понимание* другими того, что мы стараемся выразить в своём слове, вещь редкая, как благодать, поэтому и ценить её надо также высоко. Поэтому не надо удивляться и расстраиваться, когда нас не понимают. Ведь чаще всего мы своим "словом" возбуждаем в других только их собственные мысли, которые имеют лишь самое отдалённое отношение к сказанному нами.

Это  относится также и к нашему пониманию чужого слова.

 
                *     *     *

Сорока годами раньше в стихотоврении  "Silenсium!" (1829, начало 1830) Ф.И. Тютчев объясняет почему понимание такая редкая и драгоценая вещь:

       Как сердцу высказать себя?
       Другому как понять тебя?
       Поймет ли он, чем ты живешь?
       Мысль изреченная есть ложь...

              (Ф.И. Тютчев)

Ложь в том смысле, что высказанная мысль очень неточно передаёт состояние сердца и вследствие этого чаще всего неправильно понимается. Поэтому "Счастье — это когда тебя понимают..." (Конфуций), или немного перефразируя "Это счастье  когда тебя понимают..."

Поэтому русский языковед А.А. Потебня, развивая эту мысль Ф.И. Тютчева писал: "Говорить значит не передавать свою мысль другому, а только возбуждать в другом его собственные мысли". Редко, когда твоя мысль прозвучит с мыслью и сердцем слушателя в униссон. "Предугадать" этот счастлтвый момент невозможно. 

А поскольку это счастье, то нужно быть благодарным за редкое понимание и по возможности дарить это счастье другим. Понимание невозможно без глубокого внимания и уважения к чувствам другого человека. 
 

--------------
* Слово «сочувствие» здесь имеет значение душевого понимания, включающего в себя сердечное сопереживание (со-чувствияе) сказанному. Сравните: Рудин «считал, что нет благородной мысли, которая бы не нашла себе сочувствия.» (Цитата из романа "Рудин" (1855)