Язык Христа

       
        Одной из самых серьёзных работ о жизни Иисуса Христа считается книга французского учёного Эрнеста Ренана (1823 – 1892) «Жизнь Иисуса». В ней он писал, что мать Иисуса Мариам (Мария) принадлежала к сирийскому типу.
        Но самой интересной и, с моей точки зрения, самой важной является книга главного научного  сотрудника Эрмитажа доктора исторических наук, почетного доктора Оксфордского университета,  профессора Бориса Викторовича Сапунова (1922–2013). Сапунов Б. В. Земная жизнь Иисуса. – СПб.: Копи-Парк, 2007.
        Большинство православных считают Иисуса евреем, что маловероятно. Матерью Христа была, скорее всего, в нынешней терминологии, сирийка, а настоящим отцом, по многим свидетельствам, был Пандера (по другим данным – Пантира) – офицер римского оккупационного легиона в Палестине, грек по национальности. А престарелый Иосиф был лишь приёмным отцом Иисуса. Родным языком Христа был арамейский, который был ближе всего к языкам Ирана (тогдашней Персии или Мидии). Тогда становится более понятной просьба фарисеев, адресованная прокуратору Иудеи Понтию Пилату, распять Иисуса. Ведь он для них был сыном оккупанта.
      Образ Христа  для иконописи был утверждён официально на Седьмом Вселенском Соборе (VIII век). И с тех пор в  иконописи для его канонизированного изображения используется не семитский, а греко-сирийский тип внешности.
        Кстати, в Сирии, в посёлке Маалюля (район Каламун), существует центр по изучению арамейского языка, на котором говорил Иисус Христос. (Источник: В Сирии будут изучать язык Христа // Известия. – 2006. – № 152).
        Вся огромная ассирийская империя с V века до н. э. говорила и писала по-арамейски. Сегодня лишь около 6 тысяч человек в трёх сирийских сёлах ещё помнят язык, на котором Христос общался с учениками. Неизвестно только, много ли желающих изучать язык Христа придёт сегодня на территорию искорёженной войной Сирии?       
        Арамейский язык сохранился и у курдов. Профессор Б. В. Сапунов, как религиовед, сообщает на странице 39 вышеупомянутой книги о том, что на смену арамейскому пришли арабский и персидский языки.
        И там же. В Евангелии имеется прямое указание на то, что Христос думал на арамейском языке. Во время казни на кресте его последние слова были произнесены на арамейском языке: «Или, Или! Лама савахфани? (ударные гласные во всех словах, кроме третьего, - в конце)», что означает: «Бог мой, Бог мой! Зачем ты оставил меня?» (Матфей. 27.46).
        Иисус Христос владел несколькими языками. Прожив 18 лет в Египте, он, вероятно,  должен был освоить древнеегипетский язык.
         Можно с уверенностью сказать, что Иисус знал и латынь – язык международного общения античного мира. Из текстов Евангелий следует, что допрос Христа Понтием Пилатом шёл без переводчика.
        Польский писатель автор научно-популярных книг по истории древних цивилизаций и культур  Зенон Косидовский утверждает, что Христос знал и греческий язык.
        Всё вышеизложенное прошу воспринимать как одну из версий.

   Перед очерком каноническое изображение Христа спасителя (из интернета).