Адаптационный язык

Иврит-древнееврейский язык,возникший как самостоятельный семитский язык между XIII и VII веками до н.э. В XX веке был адаптирован для употребления,как разговорный государственный язык Израиля.По-видимому времени у адаптирующих на адаптацию особо не было, и они состряпали его по системе бикицер,слив воедино и древний, и ими тут же придуманный. Алфавит -22 знака.Гласных нет вообще.По желанию пишущего могут стоять над буквами огласовки, обозначающие гласную,а может их вообще не быть: догадайся мол сама. Огромное количество слов состоит из повторяющихся слогов:кумкум-чайник,гальгаль-колесо,парпар-бабочка.Я подозреваю,что язык племени тумба-юмба выглядит гораздо более интеллигентным.А еще у адаптирующих во время адаптации ну очень буйно свирепствовала фантазия,иначе стали бы они называть треску-хамОр ха-Ям,что в переводе означает "осел моря"? Вчера я пошла искать треску.Вдруг захотелось,хоть ты тресни.Я помнила,что ее название на Иврите КОД,но мне захотелось уточнить.Залезла в Гугл,нашла таблицу названий рыб аж на 4 языках: русский,иврит,английский,латинский,и с глубоким удовлетворением прочла,что кроме кода эта рыба имеет еще три названия на Иврите,и одно из них...этот самый осел моря! Буриданова осла явно не хватает на нашего со всеми его названиями)
 Ивритский алфавит искуссно спрятан в дереве,иллюстрирующем пост

2016


Рецензии