Рильке. Сны

Es kommt die Nacht, reich mit Geschmeiden
geschm;ckt des blauen Kleides Saum; –
sie reicht mir mild mit ihren beiden
Madonnenh;nden einen Traum.

Dann geht sie, ihre Pflicht zu ;ben,
hinfort die Stadt mit leisem Schritt
und nimmt, als Sold des Traumes, dr;ben
des kranken Kindes Seele mit.

Приходит ночь, богатым блеском
Украсив синий платья шёлк
И с рук мадонны тонкоперстных
Сон нежный на меня сошёл.

Потом, повинность исполняя,
Выходит в город шагом тихим
К болезным детям, забирая
За сны в уплату души их.


Рецензии