3. 6. Тавадзу Делимся с Другими. ГАТА3. Инайят Хан

Тавадзу в суфийских терминах означает нечто большее, чем гостеприимство. Это охотно выкладывать перед другом то, что у тебя есть, другими словами, делиться с другом всем хорошим, что есть в жизни, и вместе с тем лучше наслаждаться жизнью. Когда эта склонность к тавадзу развита, вещи, которые доставляют радость и удовольствие одному, становятся более приятными, если делиться ими с другим. Эта склонность идет от аристократизма сердца. Это щедрость и даже больше, чем щедрость. Ибо предел щедрости состоит в том, чтобы видеть, как другой доволен своим удовольствием, но разделить собственное удовольствие с другим больше, чем щедрость. Это качество чуждо эгоистичному человеку, и тот, кто проявляет это качество, находится на пути святости.

Тавадзу не имеет цены; это отношение ума. Если человек по своей природе не гостеприимен, гостеприимство, которое он оказывает, бесполезно. Тот, кто испытал радость этого качества, испытывает большее удовлетворение, делясь своим единственным куском хлеба, чем съедая его в одиночестве. Двойственность в природе удерживает все эти прекрасные качества души от человека. Мысль о единстве производит все хорошие качества в человеке. Не только даря или разделяя удовольствия, человек проявляет гостеприимство к другому; даже словом, манерой или действием можно показать это чувство. Желание радушно принимать и приветствовать кого-то, уважать кого-то, предложить кому-то место, обращаться с кем-то вежливо, провожать кого-то с уважением, все это показывает знак тавадзу.

Перевод: Садананда Брамхачари