Не сотвори себе кумира. Литература Хэйана была для меня как оправдание человеческой жизни. Имена Мурасаки Сикибу, Аривара Нарихира, Сэй Сёнагон, Сарумару Даю и прочих - все имена святые. Особенно я благоговел перед прозаическими шедеврами придворных дам.
И вот сегодня, перечитывая «Записки у изголовья» Сёнагон, в главе «То, что наводит уныние» в длинном перечне «зачем так поступать?» я нашел следующее недовольство:
«Вечером в канун Нового Года весь дом в хлопотах. Лишь кто-то один лениво встает с постели после дневного сна и плещется в горячей воде. Сил нет, как это раздражает!»
Воистину сил нет, как раздражает, когда пишет подобное пусть и фрейлина императрицы Тэйси.
Хэйан разочаровал
© Copyright: Теймураз Твалтвадзе, 2022
Свидетельство о публикации №222052300812
Свидетельство о публикации №222052300812
Рецензии