О пользе старых истин

О ПОЛЬЗЕ СТАРЫХ ИСТИН

Многим жизнь кажется лабиринтом.
В молодости - ещё и  бесконечным лабиринтом.
Но если приглядеться, то ограничительные стенки наших  лабиринтов сложены из хорошо подогнанных к друг другу стереотипов, штампов, избитых истин, общественных мнений по любому поводу и местных традиций. Укоротить путь к выходу можно только двигаясь напролом, сильно сократив из-за этого время своего пребывания на атракционе. И только на самом выходе нас встретит, выгоревшее с годами объявление. "Возврата денег за оплаченное, но не использованное в лабиринте время, администрация нашего луна-парка не производит".
Я дважды внимательно прочитал это объявление. И по собственным следам вернулся к той точке, от которой начал разрушение стереотипов.
Там, уже не раздумывая, разделся до трусов. Снял джинсы, ковбойскую клетчатую фланель с закатанными рукавами и кожаные остроносые сапоги. Всё-таки черная пара и галстук-бабочка будут отлично смотреться в партере "Гранд-Опера".

____________

©Алан Пьер Мюллер.   
Из сборника рассказов "В последние дороги провожая..."
Перевод А. Никаноров