Никто и Некто Буратино и Алиса в Зазеркалье

Никто и Некто: "Алиса в Зазеркалье" и "Приключения Буратино". В "Приключениях Буратино" Алексея Толстого повторяется приём из кэрролловской "Алисы в Зазеркалье": неопределённое местоимение воспринимается персонажем сказки в качестве личного имени, что производит понятный комический эффект. У Кэрролла Белый Король изумляется способности Алисы увидеть на дороге Никого, в то время как сам близорукий монарх даже настоящих людей при свете дня с трудом различает. У Толстого во время урока арифметики Буратино наотрез отказывается отдавать Некто одно из двух яблок, лежащих у него в кармане согласно условиям предложенной Мальвиной задачи, не пугаясь даже возможной драки.

Никто в сказке Кэрролла - это Красный Король, неоднократно предстающий перед Алисой в разных обличьях, и подчас становящийся невидимым. А кто же такой Некто в "Приключениях Буратино"? Учитывая, что сказка Толстого напичкана библейской символикой, задача про яблоки может быть аллюзией на историю грехопадения, Буратино и Мальвина возможно являются кукольными версиями Адама и Евы, а Некто, соответственно, - это ветхозаветный Яхве. Звучит немного безумно, согласен.


Рецензии