Рассказ бабушки Ани. Светлана Пригоцкая

Аутор: Светлана Пригоцкаја
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић


Рассказ бабушки Ани
Светлана Пригоцкая
http://stihi.ru/2022/04/13/1550

Корова  плакала  слезами,
Вели фашисты на убой,
"Нет, не убий,- молила мама,-
Голодных пять детей  со мной".

Но мать фашисты оттолкнули,
Сожгли в деревне  все дома,
Стоял январь на карауле,
Была голодная зима.

И самый добрый из фашистов,
Он никого, увы, не спас…
Приказ  такой- дороже жизни,
Таков  приказ, таков приказ...


Светлана Пригоцкаја
Прича бака Ане

Крава је сузе, крупне сузе лила,
Фашисти су је повели на клање,
„Не, не убијајте је“, молила је мајка,
„Петоро деце гладних је у мене“.

Но, фашисти су одгурнули мајку,
Запалили све редом куће су у селу,
Јануар ледени био је на стражи,
Хладна била је зима у пуној снази.

И најљубазнији међу фашистима,
Нажалост, спасили нису никога…
Наредба таква – дража од живота,
Таква је наредба, таква наредба…