Как известно, в нашем великом и могучем русском языке осталось довольно много слов французского происхождения. К примеру, непонятным словом " пердимонокль" у нас называют какую-либо неприятную неожиданность, оказию .Слово это происходит от французского "perdu monocle" (потерянный монокль) или "perdit monocle" ,(потерял монокль).О загадочном происхождении словооборота в актерской среде бытует легенда, что актеры, пытаясь придать своему лицу мину "крайнего удивления",иногда слишком уж сильно приподнимали бровь, которая удерживала монокль, и тот иногда выпадал.А неумение удерживать на физиономии такую модную вещицу, как монокль, в те времена считалось моветоном, и даже конфузом.Иначе говоря ,полным пердимоноклем!
Или вот всем знакомое слово " шаромыжник", т.е. "дармоед" и обманщик, привыкший жить за чужой счёт. Но не все догадываются, что произошел этот вульгаризм от слияния двух вполне приличных французских слов" cher ami ", что значит " милый друг". Что же это за загадка такая ,спросите вы? А все объясняется как нельзя проще- во времена нашествия Наполеона, а точнее по горячим следам этих времён, бедные голодные и холодные наполеоновские солдатики бродили по деревням в поисках любой работы, или хотя-бы подаяния,с характерной жестикуляцией обращаясь к людям не иначе , как со словами " "Шер Ами"- милый друг! Иначе говоря, шаромыжничали.
Не менее занимательная история и со словом " шантрапа" Во Второй половине XVIII века в России стало чрезвычайно популярно хоровое пение, Помещики, пытающиеся собрать модную хоровую капеллу , велели своим крестьянам вести детишек на прослушивание, на котором присутствовали французские хормейстеры .Тех мальчишек, у которых не было ни слуха, ни голоса, отсеивали со словами chantres pas - "не певец", иначе говоря, " к пению не пригоден". Так, французское "шантрэ пэ" превратилось в русское "шантрапа", ставшего почти синонимом слов "олух"или" бестолочь", но все же имеющего какую-то свою неповторимую окраску и смысловое значение.
Ну и закончить этот краткий лингвистический экскурс хочется приятной легендой про " бистро" , название, которое , как известно , есть нечто иное , как переиначенное на иностранный лад слово " быстро", которым проголодавшиеся казаки, которым местные прелестницы" в воздух чепчики бросали", подгоняли нерасторопных гарсонов в парижских кабаках. Ну что здесь скажешь? Вот такой пердимонокль!
Вот такой пердимонокль
© Copyright: Лена Мюрат, 2022
Свидетельство о публикации №222060201041
Свидетельство о публикации №222060201041
Рецензии
Вы забыли, или не знаете происхождения слова ПИЦА. Это слово появилось в Турции. Голодное население Турции приходило в расположение Русских солдат и выпрашивало хлеб. Тогда солдаты, от греха подальше, огородили воинскую часть забором. Поставили перед входом столы и стали оставлять на столах лепёшки, а на лепёшки ложили остатки солдатской пищи. Потом со словами ПИЩИ! ПИЩА!, уходили в часть.
Вот так приучив солдат, когда еды оставалось мало, турки - приходя выпрашивали - ПИЦА ПИЦА! Мой далекий предок служил а том полку. А слово и его обозначение переходило от отца к сыну. Мне эту историю рассказывал отец. У его отца, то есть моего деда были не большие заводики по выделки кожи, и дегтярные мастерские или просто ямы в которых варили дёготь из коры берёзы. Жили они на юге Урала. За забором, как и в воинской части, стоял длинный стол. Не редко проходили погорельцы или разорившиеся крестьяне, тогда им выносили за ворота на стол пищу. Так же клали на стол лепешки, а по верх их мясо, зелень, сыр и прочие съестное. Сыр под солнцем плавился и получалась та самая пица, что едят сейчас. Именно от разносола с заготовок на зиму и была составлена пища- пица достаточно разнообразная. Во время праздников, собирались у Деда гости. Сам он, как рассказывает отец, пил очень мало, и на стол ставили спиртного не много. Но как говорил отец, его отец на выпивку был щедр. В углу зала, где собирались гости, стоял большей стол заставленный спиртными напитками и легкой закуской. Так мой дед называл такой стол свинарником. Поговорка - Напился как свинья- как раз произошла по поводу тех гостей, которым предложенных, стоящих на гостевом столе бутылок спиртного было мало. Так про них пьяных и говорили- напился у свинарника как свинья. То что я написал, думаю пригодится вам. После рассказов отца, я пицу не ем, а если пью ТО не более того как сколько у меня вес в кг., столько же грам и не более, в пересчёте на водку пью спиртное . То есть если я вешу шестьдесят кг. то выпиваю водки не более 60 грам, или сто пятьдесят грамм вина крепленого 17-18 градусов, или 200 гам вина сухого. Я думаю это абсолютная норма. Познавательно пишите, это здорово.
Николай Яковлев 4 04.06.2022 17:57 • Заявить о нарушении
Вот так приучив солдат, когда еды оставалось мало, турки - приходя выпрашивали - ПИЦА ПИЦА! Мой далекий предок служил а том полку. А слово и его обозначение переходило от отца к сыну. Мне эту историю рассказывал отец. У его отца, то есть моего деда были не большие заводики по выделки кожи, и дегтярные мастерские или просто ямы в которых варили дёготь из коры берёзы. Жили они на юге Урала. За забором, как и в воинской части, стоял длинный стол. Не редко проходили погорельцы или разорившиеся крестьяне, тогда им выносили за ворота на стол пищу. Так же клали на стол лепешки, а по верх их мясо, зелень, сыр и прочие съестное. Сыр под солнцем плавился и получалась та самая пица, что едят сейчас. Именно от разносола с заготовок на зиму и была составлена пища- пица достаточно разнообразная. Во время праздников, собирались у Деда гости. Сам он, как рассказывает отец, пил очень мало, и на стол ставили спиртного не много. Но как говорил отец, его отец на выпивку был щедр. В углу зала, где собирались гости, стоял большей стол заставленный спиртными напитками и легкой закуской. Так мой дед называл такой стол свинарником. Поговорка - Напился как свинья- как раз произошла по поводу тех гостей, которым предложенных, стоящих на гостевом столе бутылок спиртного было мало. Так про них пьяных и говорили- напился у свинарника как свинья. То что я написал, думаю пригодится вам. После рассказов отца, я пицу не ем, а если пью ТО не более того как сколько у меня вес в кг., столько же грам и не более, в пересчёте на водку пью спиртное . То есть если я вешу шестьдесят кг. то выпиваю водки не более 60 грам, или сто пятьдесят грамм вина крепленого 17-18 градусов, или 200 гам вина сухого. Я думаю это абсолютная норма. Познавательно пишите, это здорово.
Николай Яковлев 4 04.06.2022 17:57 • Заявить о нарушении
Николай,спасибо! Действительно, про происхождение слова " пицца" я не зналаТакже приятно удивили ваши оригинальные математические расчеты в отношении потребления горячительных напитков.Тут поневоле задумаешься, а стоит ли так усердно нам бороться с лишним весом ? )))С пожеланиями творческих успехов - Лена.
Лена Мюрат 09.06.2022 22:02 Заявить о нарушении
Лена Мюрат 09.06.2022 22:02 Заявить о нарушении
Лена, про лишний вес. Худоба, особенно у женщин, очень сильно влияет и на внешний вид женщины, и на её здоровье.Очень приятно видеть женщину у которой всё в норме. Многие девочки стесняются, что у них маленькая грудь. Вы бы объяснили девочкам, что после рождения ребёнка и грудь, и бедра у девочек, девушек становятся довольно приятные, соответствующие красоте. Совет всем женщинам и мужчинам желающим похудеть, то есть войти в норму, выглядеть спортивного телосложения. 1. Питание. Ешьте что хотите и сколько хотите, но хлеб не более оного кусочка, то есть отрезали дольку от булки, разрезали её пополам, это и есть 1 кусочек. Толщина дольки не более толщины вашего указательного пальца. Детям до созревания зрелого возраста, два- три кусочка во время еды. Если вы любите сладкое, то обязательно ешьте и горькое, чеснок, перец, горчица. Если любите соленое, то обязательно ешьте кисло молочные продукты. Если любите выпивать, то не больше вашего веса в граммах на килограмм. Хоть каждый день. Всё пойдет на пользу и вес нормализуется. Но не закусывать и не позднее 8 часов вечера. Любые соки, пиво сократить до 1 литра в день не более, пить без всякой закуски. Если вам за пятьдесят, в обязательном порядке зарядку каждое утро, хотя бы в постели для "лентяев", то есть стараться шевелит руками, ногами, бедрами, спиной, головой до тех пор, пока не пройдет застой крови во всех мышцах, пока не почувствуете легкость в теле. Разминку зарядку, растягивание мышц спины, или подтягиваться, или просто висеть раскручиваясь на весу во все стороны, делать обязательно три раза в день. Утром, в обед, и вечером. Любой лишний раз вам не помешает, но не насиловать мышцы. Женщинам, девочкам, девушкам, что бы кожа постоянно была эластичная, протирайте лицо, руки, шею после мытья, перед едой кисло молочными продуктами. После еды смывайте. Что бы подольше жить, не обращайте внимание на дураков и хамов, не вступайте с ними в спор, всё равно вы будите виновны. Если уж так необходима, ищите посредника, желательно в лице власти. Ну и не обжирайтесь, что бы раньше времени сердце не заболело. Пока всё! Удачи вам и счастья!
Николай Яковлев 4 10.06.2022 10:03 Заявить о нарушении
Николай Яковлев 4 10.06.2022 10:03 Заявить о нарушении
Николай, большое спасибо за ваши полезные рекомендации! Вы правы - все самое простое и полезное уже придумано до нас ,и не надо заново изобретать велосипед, питаясь каким- нибудь там киноа, и ягодами годжи.И вам удачи, счастья, и творческих успехов !
Лена Мюрат 10.06.2022 10:17 Заявить о нарушении
Лена Мюрат 10.06.2022 10:17 Заявить о нарушении