Надо ли изучать Пушкина на Украине?

В Цибулемор"ї дуб зелений,
Цiпок злотий на стовпурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.
Iде праворуч — пiсню виє,
Лiворуч — байку муркотить,
Потвори, лiсовик дурiє,
Русалка на гiллях висить.
Там на спростованих дорiжках
Слiди небачених тварин,
Домiвка на курячих нiжках
Стоїть без вiкон та дверин.
Примари там у лici милi,
Там у зорi нахлинуть хвилi
На берег дикий та пустий,
I тридцять парубкiв моторних
Виходять з-за кущiв потворних,
А з ними дядько їх морський.
Там королевич за городом
Тримає в полонi царя,
Там промiж хмар, перед народом,
Скрiзь лiс, галявини, моря
Негiдь несе богатиря.
Царiвнi в серце впала туга
Та вовченя їй замiсть друга.
Там ступа з Бабою-Ягою
Нахабно пре сама собою.
Там Чахлик-Цар на грошах мре,
Там руський дух — кацапом тхне!

(О.С. Пушкiн, перевод К. Арчер)

Предлагаю не заморачиваться, а перевести для начала историю Украины на блатной жаргон, который, кстати, наполовину состоит из еврейских слов...

До Пушкина дорасти надо, а не зная истории рост этот весьма сомнителен...

Шутки шутками, но если забыть все то, что дал Украине Русский мир, и в особенности в его советский период, Украины не станет очень скоро...