Перлы русской Души гл 4

- 14 -

Золотые мои кольца! -
знаю где потеряны:
ненаглядному залётке
поносить доверены!

- 15 -

Заведи, милок, гулянку*
под окошечком своим:
вдруг понравлюсь я, девчоночка,
родителям твоим!**

- 16 -

На гулянку собирался,
погулять гарас* хотел;
а с гуляночки прогнали -
с-под сапог огонь летел!

- 17 -

Девушка - не травушка:
не вырастя без славушки*.
Девушка - на ноженьки,
слава* - вдоль дороженьки!

- 18 -

На горочке две ёлочки
не шатятся*, стоять**.
Потерплю немног, девчоночка, -
пускай поговорять**!

- 19 -

Как на узенькуй* дорожке
поклонюсь милОму в ножки,
на зелёнуй* травушке -
чтобы отвёл от славушки**!

- 20 -

Вы сказали на меня,
что я люблю женатого...
Но если муж жену не любит -
я не виноватая!

________________________

Комментарии

№ 14 (Н Я)

Потерять кольцо - в фольклоре и в снах - символ катастрофы на любовном фронте. Этот символ глубоко исследован З. Фрейдом...

№ 15 (Н Я)

* Гулянки в "старые годы" в сельской местности "заводили", то есть  молодёжь края сама договаривалась и намечала место гулянья - в какой деревне, возле какого дома и в какой день (что, где, когда). Известие о предстоящей сходке молодёжи распространялось при помощи "сарафанного радио". Все заинтересованные (в свиданиях) лица были в курсе. Решение принималось "загодя", заблаговременно.
**Без того, чтобы снискать расположение родителей, отношения юных не устраивались. Всякая любовь предполагала в крестьянской среде родительское благословение. Поэтому девушка - автор частушки - так хочет понравиться родителям своего возлюбленного - для того, чтобы он смог стать для неё женихом.

№ 16 (А К)

*ГарАс (гораз) = очень, сильно, в высшей степени.
Выяснение отношений на гулянках - в виде драк (как "один на один", так и "стенка на стенку", "деревня на деревню" - по типу "наших бьют!") было  обыденным явлением, если не сказать - непременным или обязательным. Порой и убивали кого-нибудь. Потому автор частушки так резво уносит ноги. Сапоги же были снизу по подошве подбиты гвоздями, потому при беге по "каменке" (дороге, выложенной булыжником) реально высекались искры.

№ 17 (Н Я)

*Слава, славушка = хула, причём хула напрасная ("напрАслина"), оговор, клевета, распространение заведомо ложной информации с целью опорочить (чаще девушку, чаще в интимном смысле...).

№ 18 (Н Я)

* Не шАтятся = не шатаются (стоят устойчиво, крепко) - распространённый символ фольклора, да и снов...
**стоЯть = стоят
**поговорять = поговорят
(в украинском языке эта глагольная форма со смягчением последнего согласного сохранилась).

№ 19 (Н Я)

*на узенькуй = на узенькой
*на зелёнуй = на зелёной
**Отвести от "славушки" - не ославлять = не позорить, не срамить девушку, которая имела неосторожность поддаться своим чувствам (интимного характера), проявить их (чаще в ответ на пылкую любовь)...

№ 20 (Н Я)

Не правда ли: современная коллизия! И в какой завидно сжатой форме она выражена! И выкрикнута какой-то девушкой или молодой женщиной - смело! прилюдно - на весь свет! Это самый настоящий бесстрашный вызов! Женщины - смелый народ, однако. А ведь этому куплету, поди, больше ста лет...

Обозначения: Н Я - записано от Натальи Яковлевны Яковлевой; А К - записано от Анастасии Петровны Кольцовой (род. в дер. Полеи).

На снимке 50-х годов ХХ века - справа Анастасия Петровна Кольцова.