Бенсерад. басни эзопа в катренах. lxxiv

Un B;uf affam;, las, et venu d’assez loin,
Ami, tu me parois d’une humeur bien ;trange,
Dit-il au Chien grondant dessus un tas de foin,
Ni tu n’en veux manger, ni ne veux que j’en mange.

Уставший и голодный бык пришёл издалека:
- Друг мой, мне настроенье твоё странно,
- сказал он псу, рычавшему в сарае, где стога, -
- хоть сам не ешь, а поделиться жалко.


Рецензии