Балань о благородном презреньи. Herr Manneling

Средневековия скандинавского народная бала́нь,
Сколь о тебе холённой понаписано:
И переводов десятины на речи инородные,
И изводов исполнения в столетиях нагурто́ванны.
А что же люд такой глупо́й?
— Он в петлю переска́зия нарочи́тся то и вновь.
Невоздержанием рассудка они бахваля́ются в словах,
Состязаются во явной неподатля́евости духа.

Что движет ими?
— Животные, скверные, низшие потребства,
Что есть собою тёмного вековья отраженье.
Не зримо́верен таковым грехца́м
И смысл ска́занья ими ж восхвале́нного,
Понеже неве́ждые всё так и веруют в несусве́тия зазно́бность.

Одначе и сказанья Господин
Отчего-то в надмения презренности был прав
— коль верили бы в истинности бога,
Но они исчадье суматно́го утроба,
И отче ихний — чёрный князь,
В кадло́ мглы их — во благо перерожденья порока.

Напрасно слов уж я излил на челолю́дье,
Да гласно пусть мысля́ мои,
Хай даже тут, в письме, — сворля́ют склад духа.