Антисемитизм в Германии

             Антисемитизм в Германии разрешен

 (Из немецкой газеты "Frankfurter Rundschau" 15.06.2022г.
               сокр. пер. с нем. Л.Черного)

                Pitt von Bebenburg

        (Сатья напечатана на первой полосе газеты)

   Как было бы хорошо, если бы можно было изжить антисемитизм  и в том числе удалить его символы из общественной жизни. К сожалению это не так просто.

   Поэтому решение высшего суда ФРГ (Bundesgerichtshof) от 14.06.2022г. вызывает боль. Согласно последнему антисемитский барельеф на стене кирхи (церкви), названной в честь Лютера (Luthers Kirche) в городе Виттенберге, может и дальше висеть. Суд правда констатировал, что барельеф является оскорблением для евреев ("Judensau"), но никаких выводов из этого он не потребовал сделать. Как такое может быть?

   Немецкое правительство, органы правопорядка и общественные организации неустанно ведут борьбу против антисемитизма. И по праву. Церковь не даром носит имя Мартина Лютера. Реформатор сам был известен нападками против евреев. Он хотел их выгнать, а их синагоги сжечь. Когда нацисты сделали уничтожение евреев своей программой, они могли ссылаться на Лютера. "Хорошенькое" наследие!

   Христианство внесло заметный вклад в распространение антисемитизма. Нечто подобное можно видеть и в других церквях Европы (по оценке в 50). Общины должны не двусмысленно дистанцироваться от тех, кто спустя 500 лет после Лютера все еще распространяет ненависть из церкви.

   На барельефе на кирхе в Виттенберге выбито трудно читаемое изречение, которое приводит в недоумение посетителей. Вместо того, чтобы дать решительный отпор антисемитизму, церковь как бы лавирует.

   В некоторых случаях ничего другое не может помочь, как только удалить объект. Так конечно поступили бы, если б речь шла о (фашистской) свастике. Это не только историческая необходимость. Проблему надо решать здесь и сегодня. Ненависть к евреям проникла до сердцевины общества. Это ясно показали протесты против антиковидных правил. Существует реальная опасность. Общество должно решительно противостоять этому.