Цветом любви. Mit Farbe der Liebe

Алые розы временем стали,
просто его вдохнув,
или они чьи то мысли вобрали
словно хороший парфюм;
может, они алыми стали
памятью издалека,
той, что увидеть люди мечтали,
а видеть её нельзя;
может быть, где-то было такое,
что невозможно создать
новым рождением в мира покои,
но ароматом дать.
Может быть, память в розах хранится,
в алых, как весть любви,
чтобы нельзя было проститься
с теми, кто где-то в пути,
чтобы нельзя было проститься
с теми, кого уже нет,
цветом любви мог сохраниться
их ароматов свет. 


К фото Abuzer Danis
15 июня 2022


.
Mit Farbe der Liebe

Scharlachrote Rosen sind Zeit
geworden einfach zum einatmen
oder sie absorbierten Gedanken
von jemandem wie ein gutes Parfuem;
vielleicht wurden sie scharlachrot Erinnerung
aus der Ferne der, von dem die Menschen traeumten,
ihn zu sehen, aber sie duerfen es nicht sehen;
vielleicht gab es irgendwo
was nicht erstellt werden kann
eine neue Geburt im Frieden der Welt
aber Geschmack geben.
Vielleicht ist die Erinnerung in Rosen gespeichert,
in Scharlachrot, wie eine Liebesbotschaft,
nicht zu vergessen diejenige, die irgendwo unterwegs sind,
nicht zu vergessen diejenige,
die nicht mehr da sind aber die Farbe der Liebe
koennte ueberleben als ihre Duefte als Licht.