Пусть студенты потренируются!

К одному известному хирургу подошли родственники пациента с просьбой о проведении сложной операции.
Хирург собирался в отпуск, но этим людям очень хотелось, чтобы светило сделал операцию сам лично.
- А деньги у вас есть? - поинтересовался хирург.
- Ой, вот денег у нас совсем нет и не предвидится!
- Ну, в таком случае я всё организую и пусть студенты потренируются! - ответил хирург...


Let the students practice!
( S. B. Alexandrov-Snegyr)

A well-known surgeon was approached by the patient's relatives with a request for a complex operation.
The surgeon was going on vacation, but these people really wanted the luminary to do this operation himself personally.
- Do you have any money? - the surgeon asked.
- Oh, here we have no money at all and are not expected!
- Well, in that case, I'll organize everything and let the students practice! - the surgeon replied...


Нехай студенти потренуються!
(Переклад автора С. Б. Александров-Снігур)

До одного відомого хірурга підійшли родичі пацієнта з проханням про проведення складної операції.
Хірург збирався у відпустку, але цим людям дуже хотілося, щоб світило зробив операцію сам особисто.
- А гроші у вас є? - поцікавився хірург.
- Ой, ось грошей у нас зовсім немає і не передбачається!
- Ну, в такому випадку я все організую і нехай студенти потренуються! - відповів хірург...