Песня Марина-Марина-Марина

С друзьями мы пришли на именины
У каждого есть девушка-Марина
А ты одна стояла за витриной-
Из пены моря нимфа, грёз полна…

Тогда в кафе при свете лунной ночи
Глядел в бокал с вином я долго очень
На дне его твои представил очи
Всю ночь по капле их я пил до дна.

Марина-Марина-Марина
Хорошее имя,друзья !
Марина-Марина-Марина
Никак ошибиться нельзя

Хоть ты из пены моря
Моя любовь-Amore
Мы ж парой будем скоро
А ты всё: No-No-No !

Ну что же ты,Марина,
Гордо ходишь мимо ?
Не говори,Марина,
Мне No No... No No

;  https://youtu.be/Yp45ANpM9c4?si=BYsXIaitoBni5HUZ
***

    MARINA

Bei Tag und Nacht denk ich und dich Marina
Du kleine zauberhafte Ballerina.
Oh! Warst du main, du su$e Caramia
Aber du du gehst ganz calt an mir vorbei.

Doch eines Tages traf ich sie Im Mondschein,
Ich lud sie ein zu einem Glase Rotwein.
Und wie ich frage.Liebling,willst du mein sein,
Gab sie mir  einen kuss, und das hie$ ja.

Marina,Marina,Marina
Dein Chic und dein Charme, der gefelt.
Marina,Marina,Marina
Du bist ja die sh”onste der Welt!

Wunderbares M”adchen
Bald sind wir ein P”archen.
Komm und lass mich nie alleine,
Oh no,no, no-no, no…


Рецензии
Хороший перевод, Райя!

Алекс.

Алекс Кон   10.10.2025 12:35     Заявить о нарушении
🌈 Алекс! Благодарю Вас!

Райя Снегирева   10.10.2025 12:50   Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.