Начитался японских стихов я

 тает вся в лиловой грусти
 моя добрая гора Фудзи

 взглядом быстрым  целую вершину
 и она улыбнулась  открыто

 даже ночью светит вершина
 даже ночью она говорит мне

- Приезжай ко мне любимый
 буду ждать,как Акино - ину

(акино-ину порода  собаки Хатико
 ждала  хозяина ДО смерти)
..............................
 В голос ветра вплетается флейта
 У каждого селения своя песня
 Только ветер, мой друг прозрачный
 Мне шепнул - везде веет счастье
...........................
 умирал старый лекарь любимый
 и люди вспомнили старый обычай

 три чистые голые девы
 прижались. сердцем саи
 к холодному деду

 (две - с двух сторон,
а третья  растирала стопы)

 жарко... одим тактом дышали
 любовь ему отдавали

 жарко... одним тактом дышали
 и у лекаря душа разгоралась

 утром люди  их позвали
 - О! что за чудо!
  девчата щебитали  - не будем!

 и смеялось от счастье селенье
 а из дома слышалось  пенье

 они не могли расцепится
 все в четвером - одна птица
.............................
 воин уходил ночью  (на войну)
 что бы не было так больно

 они стояли в бамбуковой рощи
 дул ветер и не было больно
 
они стояли довольно долго
она точно знала  -
он теперь вернется!