Никарагуа. Эксодус

Перевод с английского языка. Источник: медиа корпорация "Al Jazeera".
Опубликовано 16 Июня 2022 Года.

Глава ООН по правам человека предупреждает о "беспрецедентном" исходе из Никарагуа
Мишель Бачелет говорит, что "социально-политический, экономический кризис и кризис в области прав человека" вынудили тысячи людей покинуть страну.

Никарагуанцы в Коста-Рике маршируют в знак протеста против президентских выборов в Никарагуа, в Сан-Хосе, Коста-Рика, 7 ноября 2021 года [Файл: Mayela Lopez/Reuters]

Примечание переводчика.
См. дополнительно материалы сборника «Эксодус без Моисея. Латинская Америка на марше» http://proza.ru/ Конец предисловия.

Глава Организации Объединенных Наций по правам человека предупредил, что “социально-политический, экономический кризис и кризис в области прав человека” в Никарагуа вынуждают тысячи людей покидать свои дома в результате волны миграции, которая растет в “беспрецедентных количествах”.

На слушаниях Совета по правам человека в четверг в Женеве Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявила, что ситуация в центральноамериканской стране продолжает ухудшаться.

Никарагуа продолжает преследовать, сажать в тюрьму противников Ортеги
Посол ОАГ в Никарагуа подал в отставку, раскритиковав национальный список ‘диктатуры’
Никарагуа закрыла 25 групп, критикующих президента Ортегу


“Социально-политический, экономический кризис и кризис в области прав человека, свидетелями которого мы являемся в Никарагуа, вынуждают тысячи людей покинуть свои дома. Число никарагуанцев, покидающих страну, растет беспрецедентными темпами, даже выше, чем в 1980-х годах”, - сказала Бачелет, согласно расшифровке ее выступления.

Она указала на произвольные задержания и суровые условия содержания в тюрьмах, отсутствие надлежащей правовой процедуры, усиление государственного контроля над академическими учреждениями и некоммерческими организациями и ограничения свободы ассоциаций в качестве некоторых факторов, способствующих ухудшению ситуации с правами человека.

“Я настоятельно призываю правительство Никарагуа соблюдать, а не отступать от своих обязательств в области прав человека. Я призываю власти немедленно прекратить политику, которая сегодня служит лишь изоляции страны и ее народа от регионального и международного сообществ”, - сказала она.


Президент Никарагуа Даниэль Ортега руководил широкомасштабными репрессиями против лидеров оппозиции, активистов гражданского общества и кандидатов в президенты, а в преддверии прошлогодних выборов усилилась кампания арестов.


Ортега был переизбран на четвертый срок подряд в результате голосования 7 ноября, но Соединенные Штаты, Европейский союз и несколько правозащитных организаций осудили этот процесс как “фиктивный”.

Вашингтон и его союзники ввели ряд санкций в отношении никарагуанских чиновников, включая визовые ограничения США, введенные на этой неделе против более чем 90 прокуроров, судей и законодателей, обвиняемых в оказании помощи правительству Ортеги в подавлении голосов оппозиции.

Десятки оппозиционных деятелей были арестованы, и многие из них теперь приговорены к длительным срокам тюремного заключения по обвинениям, которые правозащитные организации считают необоснованными. Другие бежали из Никарагуа, часто в соседнюю Коста-Рику.

В своих комментариях в четверг Бачелет заявила, что за последние восемь месяцев "число никарагуанских беженцев и лиц, ищущих убежища в Коста-Рике, удвоилось, достигнув в общей сложности 150 000 новых заявителей с 2018 года".


Она сказала, что число никарагуанцев, перехваченных на пограничных переходах США, также “беспрецедентно увеличилось” – с 3164 в сентябре 2020 года до 92 037 в апреле этого года.

“В марте 2022 года это число достигло 16 088, что является самым высоким показателем, зарегистрированным на сегодняшний день за один месяц, и в восемь раз выше, чем в марте 2021 года”, - сказала Бачелет.


Глава ООН по правам человека призвала правительство Ортеги разрешить ее сотрудникам посетить страну. “Предоставление доступа в страну сотрудникам моего офиса стало бы позитивным шагом вперед – мы готовы активизировать усилия по продвижению прав человека для народа Никарагуа”, - сказала она.