III

BY BLOOD AND BY ME YOU WALK LIKE A THIEF

    Я не имела предрассудков относительно профессий подобного рода, отдавая себе отчет в том, что every person волен распоряжаться собственным телом по своему усмотрению, but my feelings, откровенно говоря, пугали меня, потому что ранее я такого влечения не испытывала, более того, до восемнадцатилетия к плотским утехам я относилась равнодушно. Меня попросту не тянуло познавать свою сексуальность, шляясь по барам в поисках партнера, - я понимала, что someday влюблюсь, возможно, выйду замуж и рожу ребенка, однако сии thoughts не будоражили мое воображение, - Наима Рэндалл воспринимала это как возможный вариант развития будущего, однако since I have seen him, моя кровь, обратившись огнедышащей лавой, заспешила по венам, выжигая внутренности и, даже ежеминутно повторяя себе, что свидание с Кираном не сулит мне ничего, кроме боли, которая последует за кратким мгновением неземного блаженства, я, не имея сил выбросить красавчика из своей головы, решила пригласить Гарднера к себе, умозаключив, что правы те, кто придерживаются мнения, что лучше сделать и жалеть, чем, ничего не предпринявши, истязать себя бесконечными переживаниями, которые несмолкающими голосами атакуют brain, сводя с ума и лишая рассудка.
    Отправив Гарднеру сообщение с просьбой указать расценки, я, получив ответ, написала, что проживаю в Новом Лорреане и хочу, чтобы он приехал ко мне, заверив, что доплачу десять тысяч в качестве расходов на дорогу и мы, обусловившись, что Киран посетит меня на следующей неделе, обменялись телефонными номерами, после чего я записалась на эпиляцию и массаж, поскольку являлась перфекционисткой и желала предстать перед Гарднером во всей красе. Согласно исследованию гомериканских ученых, около восьмидесяти процентов мужчин находят гладкое женское тело более привлекательным, и хотя я не удосужилась расспросить молодого человека о его предпочтениях, наивно полагала, что меня-то он точно выделит среди своих клиенток, и мое эго, согретое думами о том, что I can be light for him, дало толчок для вспышки незабываемых ощущений, и, как оказалось, предвкушение близости с Кираном стало самой приятной частью задуманной мною авантюры, но я бы хотела поведать обо всем по порядку, не забегая вперед и не давая читателю поводов усомниться в логичности моего рассказа.
    Итак, ранним утром во вторник, когда свежесть июньского утра дарила обманчивую прохладу, заставляя забыть о том, что температура воздуха поднимется до тридцати градусов по Цельсию как только беспощадное soleil окажется в наивысшей точке of the sky я, спустившись в холл жилого комплекса, сразу заметила сногсшибательного парня в шортах и коричневой футболке. Даже несмотря на небрежный внешний вид this fellow выглядел словно спустившееся с Олимпа божество, и, подойдя поближе, я не без трепета убедилась, что в жизни он гораздо привлекательнее, чем на снимках, которые не передавали и тысячной доли того обаяния, которое Гарднер транслировал окружающему миру.
    При виде меня Киран слегка улыбнулся и, легонько пожав my hand, поднес ее к губам, оставляя поцелуй на тыльной стороне ладони, отчего я - какая пошлость! - покраснела до корней волос и, вымолвив «добро пожаловать», махнула в сторону пассажирского лифта, в который мы поспешно загрузились, избегая смотреть друг на друга - как школьники, собирающиеся творить какую-то хрень.
    - Как ты хочешь, чтобы я это сделал? - произнес хриплым шепотом Гарднер, повернувшись ко мне, едва за нами с тихим щелчком закрылась входная дверь.
    - Be mine, - ответила я, до конца не веря в то, что мой сероглазый кумир действительно стоит передо мной, и все происходящее - не сон, а самая настоящая реальность, ставшая таковой благодаря бесстрашию или безрассудству (нужное подчеркнуть) Наимы Рэндалл.
    Аккуратно обхватив за талию, молодой человек притянул меня к себе и, помедлив, давая возможность привыкнуть, запечатлел kiss на моей щеке, поглаживая прохладную кожу, буквально плавящуюся под его теплыми ладонями. Давая понять, что мы можем остановиться в любой момент, парень указательным пальцем очертил узор у основания шеи, внимательно следя за моей реакцией. Мне хотелось чуть больше необузданности, чтобы он перестал осторожничать и вел себя как объятый пожаром страсти мужчина, вожделеющий меня так, будто Наима - единственная женщина на Эмбле. Я напрочь забыла о том, что мечтала о нежности, похожей на ванильные касания лепестков роз и как разозлилась на Джоя, пытавшегося вести себя как альфа-самец.
    Сотканная из противоречий, меняющая свои желания в зависимости от ситуации и настроения, here and now I wanna feel myself like a doll в жестких, умелых arms своего партнера, но, как это часто бывает, я не сумела выдавить из себя ни единого звука, thinking, что он посчитает меня дешевкой, если я начну умолять его увеличить напор. That’s why я, прикрыв глаза, доверилась судьбе и попыталась быть благодарной ей уже за то, что могу сполна насладиться близостью Кираном. Как будто со стороны я наблюдала за лежащей на кровати девушкой с оливковой кожей и рыжевато-коричневыми волосами, рассыпавшимися веером по подушке. Зрелище, открывшееся мне, поражало своей красотой и, возможно, останься я наблюдателем, то, глядя на сию картину, непременно воскликнула бы:
    - Meraviglioso! Splendido! Wunderbar!
    Однако, увы, довольно скоро я прекратила парить под потолком, оказалась внутри своего тела и сквозь трепещущие от восторга ресницы видела прямо перед собой лицо божества, умело ласкающего мою грудь, а затем, спустившись ниже он, проведя языком по внутренней стороне бедра, оставляя влажную дорожку, уделил несколько минут кунилингусу, после чего, опираясь руками о матрас, шумно выдохнул, когда его член, покрытый внушительным слоем лубриканта, толкнулся внутрь. Цепляясь за его шею, я притянула молодого человека к себе, боясь передумать, оттолкнуть, because, что греха таить, мне стало очень страшно. Я чуть не забилась в конвульсиях от ощущения дискомфорта, не понимая, почему на уроках полового воспитания нас не предупреждают, что дефлорация - далеко не описываемая в эротических романах фигня о том, что after pain следует вознесение на пик блаженства и прочая чушь в подобном ключе, никоим образом не подготавливающая девушек к так называемому «first time».
    Наверное, знай я наперед, что легко не будет, подготовившись к боли, то не испытала бы такого разочарования, подрезавшего мои крылышки и спустившего с поднебесья на асфальт, но винить в собственной глупости мне некого, и единственное, до чего я додумалась в тот момент, это попросить дать мне немного времени и тихо млеть оттого, как терпеливо замер мой партнер. Его дыхание щекотало кончик моего носа, мешая сосредоточиться, а затем, кивнув, я повернула голову в сторону и уставилась в стену, потому что смотреть в искрящиеся состраданием глаза Кирана больше не могла. Я чувствовала, что он изо всех сил пытается доставить мне удовольствие, но сквозь искусно слепленную маску героя-любовника отчетливо проглядывало другое лицо - уставшее, полное безразличия, как будто из молодого человека медленно выкачивали энергию и он лишь каким-то чудом еще не рассыпался на части. Точные, выверенные движения Гарднера, лишенные «души», наводили на мысль о том, что с гораздо большей отдачей он качает пресс в спортзале, нежели трахает женщин, и как только я уловила это настроение, сделалось горько оттого, что я, по сути, заставляю его заниматься этим, и, как вы понимаете, this knowledge не могло меня обрадовать, поэтому, когда Киран, в последний раз приникнув ко мне, лег рядом, перекатившись на спину, наряду с разочарованием я ощутила облегчение оттого, что все закончилось и пройдет несколько неловких мгновений, после которых Гарднер возьмер чек с честно заработанной суммой и покинет Новый Лорреан и мою жизнь навсегда.
    Как ни странно, но, невзирая на то, что мои ожидания не оправдались, интерес к этому человеку не угас. Наоборот, мне захотелось выяснить, почему он занимается эскортом, если this business не делает его счастливым. Вероятность того, что парень станет откровенничать, была равна нулю, и, чтобы шансы на успех возросли, я задала вопрос, предварительно уточнив, что если he told me a the real reason why he’s working like a rent boy, я удвою сумму, обещанную за три часа, которые он провел в моем обществе.
    - Что, так заметно, что фальшивлю? - нахмурился Гарднер, смотря куда-то поверх моего плеча. - Прости. Хреновый из меня актер, Наима. Твои догадки не лишены оснований. Дорогой мне человек нуждается в срочной операции, так что до конца года я обязан собрать кругленькую сумму…
    - Ясно, - потупилась я, уверенная, что речь идет о девушке. Мужчина, готовый на все ради спасения возлюбленной - это, черт меня дери, очень романтично. Еле сдерживая рвотные позывы с каждой секундой я чувствовала себя все гаже, словно не Кирану а мне приходилось раз за разом предавать my love.
    Как и любая девушка с пограничным расстройством личности (среди парней сей недуг практически не встречается), я обладала причиняющим мне немалые страдания свойством, выражающимся в том, что all my emotions были выкручены на максимум, и нервы, словно оголенные провода, искрили всякий раз, когда я, переживая или наоборот, радуясь, буквально погибала, придавленная лавиной буйных feelings, и, признаться, данное обстоятельство тяготило меня неимоверно, - corazon, скачущее из стороны в сторону, молило о передышке, и, даже если брать во внимание высказывание эксцентричной Марни Морион, утверждавшей, что над пропастью жизнь ярче, я, отторгая эту часть своей сущности, прилагала немало усилий, чтобы измениться, ибо хотела стабильности и покоя.
    Гарднер, протянув мне бумажку с номером своего счета, скрылся в ванной с виноватым выражением on his beautiful face, а мой мозг внезапно озарило светом of mad idea, and I, оставив себе четыреста тысяч таллеров, перевела два с половиной миллиона, которые не успела потратить Кирану, посчитав, что, обеспеченный такими деньгами, он прекратит истязать себя. Данный поступок я совершала отнюдь не из гуманизма, - мной двигала, в первую очередь, жажда почувствовать себя a good girl. Я осознавала, что добрые дела совершаются не только альтруистами, но и people, who wanna ощутить собственную значимость, и, to my mind, нет ничего ужасного в том, чтобы поднять себе настроение, helping another person, ну и, разумеется, следовало признать, что, восприняв близко к сердцу историю молодого человека, я не смогла пройти мимо.
    Менеджер банка елейным голосом прощебетал, что перевод осуществлен, и когда оставленный на комоде смартфон Гарднера пискнул, я, смахнув оповещение с автоматически разблокировавшегося экрана, попросила вышедшего из bathroom Кирана проверить входящие сообщения после того, как он покинет my flat.
    - Там чуть больше, чем я была должна тебе, - слукавила я, протягивая парню его рюкзак. - Так что, дабы у тебя не возникло соблазна вернуться и начать выяснять отношения, просто доверься и прочти message когда будешь далеко от этого дома. Не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным. Я, если ты заметил, сказочно богата и могу позволить себе любые траты.
    - Okay, - прикусив нижнюю губу, юноша, неловко переступив с ноги на ногу, запечатлел на моем лбу невесомый поцелуй и, махнув на прощание, скрылся за поворотом, а я, выждав три минуты, воспользовавшись лестничной клеткой, выскользнула наружу через черный ход, чтобы не столкнуться с ним outdoor и отправилась бродить по центру. Мне, верите ли, трудно подобрать слова, выражающие всю степень охватившего меня облегчения, когда я избавилась от отвоеванного у любовника отца состояния, поняла, что тяготилась им, и right now, когда проклятое наследство get out of my life, мне хотелось кружиться, ликуя, раскинуть руки, обнимая all this world. Киран Гарднер, сам того не зная, стал моим добрым гением, наставившим не имеющую стремлений Наиму на истинный путь. Я перестала опасаться всего, превратившись из закомплексованной, неуверенной в себе дурочки в молодую особу, внутри которой дремала Вселенная, наполненная теплым, ярким свечением. Готовая поставить на кон все и не боясь потерпеть поражение, я наконец осознала, что la vie - это череда взлетов и падений, и если мы позволяем fears одержать верх, то, заточая себя в темнице, рискуем зачахнуть, не познав всей прелести of freedom.
    Жара постепенно сходила на нет и, наслаждаясь вечерней прохладой я, неспешно шагая по аллее Южного парка, строила планы о том, как перееду в другой город, найду работу, которая будет приносить не только материальное, но и моральное удовлетворение и, засмотревшись на снующих в кроне пеканов белочек, едва не налетела на миниатюрную блондинку с собранными в высокий хвост волосами и кричащим макияжем.
    - I’m sorry, - пробормотала я и уже хотела двинуться дальше, когда заметила на тонюсеньком запястье знакомый браслет со звездочками и полумесяцем, аналогов у которого, насколько я знала, не было.
    - Мисс Оксиген, - позвала я девушку и, в два прыжка нагнав Ренину, тронула ее за плечо, заставив развернуться. Кажется, она набила татуировку на шее и сделала прокол в носу, но, without doubts, это та самая девчуля из дома скорби, чей ор вводил меня в состояние, близкое к панике every fucking day, что я провела в психиатрической лечебнице, возглавляемой требовательной и донельзя педантичной Фрэнсис Картрайт.
    Регина, смерив меня взглядом, в котором читалось высокомерие, стряхнула мою руку со своего предплечья и сквозь зубы процедила:
    - Мы знакомы?
    - Можно и так сказать, - фыркнула я, вспоминая скандал, учиненный ею, когда я, желая вывести бедняжку из душевного равновесия, предложила взять мое кольцо после того, как она сорвала с меня украшающий ныне ее хрупкую лапку bracelet.
    Расхохотавшись, я побрела в сторону перекрестка, искренне радуясь тому, что эта беспризорница не сгнила в дурдоме, а получила шанс открыть новые страницы книги жизни.