Подарок

ПОДАРОК


  Я искренне убеждён, что историю про Адама помнят многие. Те же, кто не в курсе событий - благодарите за это собственных родителей. Я  пересказывать вам эту полную драматизма историю не буду. Мне жалко и лень тратить свою насыщенную жизнь на расширение кругозора детям идиотов. Но. Если вы из тех, кому в начальной школе из-за халатности ленивого учителя не удалили врожденное любопытство,  то мой вам совет - найдите бабушку  Еву. Но только не нашу  парижскую из 15-го округа, а ту, деревенскую, что живет в Провансе. Совсем недалеко от Макдональдс в Кребессаке. Уверен - найдёте быстро. Дом её узнать несложно. Он больше похож на руины, чем на жильё. Да оно и понятно: последний раз его ремонтировали бог знает когда. Советую, купите ей что-нибудь отвратительно вкусненькое, например Биг-Мак и двойную колу - она наверняка расскажет вам удивительную историю Адама. Только нагетсы не берите. Старушку от них слабит.

Заметили этот недуг у малыша после второго перелома. Первый раз, когда этот ребёнок, научившись ходить по дому, сверзился с верхней ступеньки крыльца на каменную дорожку. Перелом лучевой кости сочли за случайность. Встревожились только когда он в госпитале повторил этот эксперимент и сломал нос. Дальше, перелом за переломом убедил приглашённого хирургами и пристально наблюдавшего за ним  психиатра - Адам не испытывает страха.
Папаша Адама был известным мастером на все руки. Его уважал весь пропахший травами Прованс.  Надо тебе из камня что нибудь замысловатое? Дом, камин, надгробье - зовешь его. А то приспичит тебе пруд с карпами устроить, колодец или фонтан какой - и снова к нему на поклон. Да собственно, что греха таить, всё что  в округе из камня, дерева и прочих материалов сделано - слелано папашей Адама. Сделано добротно, на века и главное, быстро. Обычно на выполнение заказа, каким бы ни было заковыристо сложным задание, мастер брал неделю. А если и  наоборот - делов на пол часа, например,  камни на альпийской горке переместить для капризной хозяйки цветника. Всё равно. "Тут неделя понадобиться, мадам. Начну в понедельник" - отвечал Папаша. И то правда, он всегда начинал выполнять заказанное исключительно по понедельникам, ибо с уважением относился к собственному воскресному отдыху.
Говорят, что когда он решил, что всё готово и откладывать дальше - только вызывать пересуды, будущий Папаша шесть дней и шесть ночей трудился над созданием мальчонки. С понедельника по субботу он не ел не пил, а толького гонял без остановки и устали будущую мать Адама по кровати.

В ту среду он молча выслушал приговор консилиума. Повернулся  уходить и только тогда молвил: "Да понятно всё! Заберу Адама в понедельник."
Четверг, пятница и суббота ушли у него на организацию безопасного пространства, в котором его бесстрашный Адамушка мог бы без проблем существовать, пока не изобретут от этого недуга лекарства или быстродействующей молитвы. Папаша  подстелил  соломку во всех твердых местах, сгладил все острые углы, затупил всё острое в доме, включая собственное чувство юмора, и даже у охранющей двор собаки вырвал зубы, убедив несчастную животинку стать сторонницей вегетарианства. Мохнатая веганка ходила важно по двору и шепеляво лаяла. Пока Папаша готовился к приезду ребёнка, малыш под неусыпным наблюдением семи докторов и сестер успел один раз порезаться, трижды вывихнуть мизинец на левой ноге, и получить легкое сотрясение всего организма, упав плашмя с подоконника первого этажа в розарий.

Богохульники врачи перекрестились с облегчением, когда с глубокой  верой в себя, Папаша, превозмогая свойственные понедельнику разбитость, головную боль, трясущиеся руки и жажду, забрал Адама из госпиталя в безмятежную жизнь.

Хотите узнать как всё развивалось дальше? Тогда всё-таки найдите бабушку Еву.
А у меня в руках только окончание этой истории.

Я  столкнулся с Адамом первый и последний раз, когда тот пришел на пристань в марсельском порту проводить в последний путь своего сына, малолетнего преступника. Закованного в кандалы юношу отправляли на пожизненную каторгу Кайенн. Сын унаследовал от отца бесстрашие, а потому без всякого страха и сомнений убил своего сводного по матери брата. Не хотелось делить материнскую любовь на двоих.

Корабль с каторжанами уже давно ушел в открытое море, Адам стоял ошеломлённый. Этот не знавший страха одноглазый человек, весь в шрамах и следах от ожогов, впервые испугался. За сына.
...
В  баре было ужасно накуренно:
- Какое счастье, что он наконец-то испугался! Вы только представьте нашу планету целиком  заселенную людьми, не испытывающими страха!
Завистниками, подлецами, предателями и прочей мелкой сволочью...
Представили?
Ну молодцы!
У меня, как бы я не старался, ничего не получается. Планета летит вокруг солнца - вижу. Представляю, как она, прекрасная, издали голубая, поросшая зеленью, крутится. Даже разнообразную живность, включая вон ту симпатичную мартышку — отчетливо! А бесстрашного человека на ней нет. Нет целого человечества! -  пол часа назад, я тихо, не прощаясь с потрясённым Адамом, ушел с пристани и теперь держал речь в моём любимом марсельском баре на улице Виан. В том, что с портретом Франкенштейна и прочей нечистью на стенах и стуком бильярдных шаров, пробивающимся сковозь клубы табачной контрабанды.   В прокуренном баре "Дом с привидениями":
- Друзья, давайте выпьем за эволюцию и поблагодарим её за  самый великий подарок человечеству - страх!" - умиляясь моему пафосу, оба моих марсельских приятеля молчали в ожидании. Что ещё ненормальный парижанин загнёт... И я загнул:
- Да не бойтесь вы... наливайте!


________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Таксидермия"
Перевод А. Никаноров.