Бенсерад. басни эзопа в катренах. lxxxvii

Un Berger ennemi de la m;lancolie
; faux, et sans sujet crioit au Loup toujours,
; la fin son Troupeau patit de sa folie,
Quand ce fut tout de bon nul ne vint au secours.

Пастушок-дуралей от скуки, видать,
Беспричинно горланил: "Волк! Серый волк!"
Но когда зверь пришёл и овец начал драть,
То никто не поверил, никто не помог.


Рецензии