T, R, A, S, P

TRÄSP -

Традиционная система письма. Латинский алфавит является традиционным для жителей планеты, национальные алфавиты - нетрадиционны. Главная концепция транслита - использование диакритики только над гласными, а над согласными - только в аббревиатурах и инициалах. Предпочтение отдаётся самым распространённым символам над буквой, не используются ринг, гравис, трема, седилья, и т.д. Среди согласных предпочтение отдаётся округлым, а не угловатым, то есть, частотность буквы Z сведена до минимума.

Используются 25 букв латинского алфавита, не используется буква Qq.

Буквы с диакритикой:

Ä Ü Ó Ï Ý Č Ž Š Ê Á Ú Â Ö - 13

Полный алфавит: 13+25=38

S - c, z - з, с - ц, ê - э, ö - ё, ü - ю, х - кс, sh - ш, zh - ж, sch - щ, tsch - ч, s'ch - cx, w - в, wh - вв, â - я, у - ы, у́ - ый, ä - a.

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

су - ци - перед согласной и на конце слов

ci - ци - перед гласной и j

i - и, й

y - и - после гласной

j - ь, ъ - перед гласной

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

jâ, jö, jü - я, ё, ю - после â, ö, ü.

ye, yâ, yö, yü - ые, ыя, ыё, ыю

Буква А в начале (всегда) и на конце слов (не всегда) передаёт звук А :

awgust - август, pogoda - погода

Буква Ä передаёт звук А в остальных случаях:

trämplin - трамплин, skäzäl - сказал

На конце слов используется буква Ä в случае, если она чередуется с предыдущей Ä:

mäskä - маска, triädä - триада, präwdä - правда, släwä - слава

ai - ай, aj - ай:

maiskii - майский, znajet - знает

Буква W передаёт звук В.

Буква V используется только перед i:

Viwät - виват, lovit - ловит

wï - ви+ь: lowïs - ловись

Метод смягчения согласной - предпозиционный:

А - а+ь, ie - e+ь, ï - и+ь, ó - o+ь, ou - у+ь, óu - oy, у́ - ы+ь, á - я+ь, ú - ю+ь:

Fewral - февраль

Dien - день, jiest - есть

Pout - путь, nóutbuk - ноутбук

Být - быть, byt - быт

Spräwlâjús - справляюсь

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, J - дж, Х - кс, W - в, Е - е, Ê - э, Â - я, Ö - ё, Ü - ю, Н - х, К - к, S - c, Z - з, С - ц.

......
27.06.22

Андрей Браев-Разневский Абр   27.06.2022 19:48   •   Заявить о нарушении