Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. XC

Je voulois ;tre soule, et voulois avoir chaud,
Dit la Mouche, et j’en ay par-del; mon envie,
Je meurs dans la Marmite : helas, en cette vie
L’on a trop peu to;jours, ou trop de ce qu’il faut !

 Хорошо б опьянеть, я б согреться хотела,
 - муха молвит, - но того у меня сверх желанья,
Умираю в кастрюле: ах, как жизнь неравномерна!
То избыток, а то порою так не хватает!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →