РАДОСТЬ, ОТЛОЖЕННАЯ ПРО ЗАПАС.
(вольный перевод с английского)
сонет
Нет! не сорву, в тени созревший плод,
пусть сочен он, но мало аромата,
а ствол застыл - ветров осенних ждёт,
листвою защищённый от наката.
Но чист пока от хмарей небосвод,
и урожай возможен тароватый,
мой плод покроет бархатный налёт,
Оденется весь сад в багрец и злато.
Я не напрасно дар от солнца ждал,
укрылся ствол обвисшими ветвями.
и осень не запомнилась ветрами.
а плод дозревший мой в ручей упал.
но изобилью радуется глаз,
а сад обрёл томительный окрас.
Данте Габриэль Россетти
© Copyright: Адольф Зиганиди 2, 2022
Свидетельство о публикации №222070200832
Свидетельство о публикации №222070200832
Рецензии
А нельзя ли отведать этот созревший плод? Конечно, бестемье - это плохо, безрыбье - тоже, а бесплодие - ещё хуже. Рада, что всё это - не про тебя. Мудро написано, Долик, вкусно. С улыбкой. Люблю компот из сухофруктов...
Валентина Марцафей 02.07.2022 14:37 • Заявить о нарушении
Валентина Марцафей 02.07.2022 14:37 • Заявить о нарушении
Я теперь варю компот из сухофруктов в пятилитровой кастрюле и выпиваем его с внуком за два дня, так что варю через день и ставлю в холодильник. Пьём холодный. Спасибо за рецензию, намёк понял. Это у меня последний Россетти. Целую руки!
Адольф Зиганиди 2 02.07.2022 18:51 Заявить о нарушении
Адольф Зиганиди 2 02.07.2022 18:51 Заявить о нарушении