Израиль в картинках 3

 Картинка из израильской жизни.

 Иду по улице и догоняю медленно идущих братьев явно коренных израильтян. Старшему лет 7-8, маленькому - лет пять.
 Старший заставляет малого читать вывески на магазинах: "Прочти это! А теперь это!"
 
Читают, понятное дело, на иврите. Малыш читает, но медленно и иногда неправильно. Старший поправляет его. А потом останавливается, встает перед младшим и, убедительно жестикулируя, говорит: "Тебе уже скоро пять лет, а ты еще так плохо читаешь!"

 Малыш от горя  совсем повесил голову, мне так стало жаль его! Остановилась и сказала: "Не ругай его!  Он к пяти годам будет хорошо читать!  Я знакома  с одним мальчиком, ему пять лет уже исполнилось, а он совсем не умеет читать!"
 Мой авторитетный тон так подбодрил малыша! Он благодарно посмотрел на меня, а потом развел в стороны ручками, без слов говоря: ну вот, видишь? Есть мальчики хуже меня!

 Читать на иврите тяжело.  Древние евреи начудили в алфавите  крепко.
 Во-первых  в словах не пишутся все гласные буквы. То есть мое имя на иврите пишется пятью буквами без первой "а".
   
 А зачем она нужна? Кто знает иврит и так поймет, что буква " а" пропущена!
 
Кроме того, есть одна буква, она может звучать как "о", "у", и "в"!  И несколько букв, которые могут звучать как разные звуки. Когда и как?  Будешь учить иврит - узнаешь! И в то же время есть звучание  одно, а букв - две! Звук "х" изображается двумя буквами! И не только  этот звук.

  В общем чудес много именно при чтении.

 Когда я учила иврит, то переходя на чтение  по-английски в голове пыталась воткнуть пропущенную гласную, как в иврите!   Говорят, что это проблема всех изучающих иврит.

 Рожденные в Израиле наши дети часто пишут по-русски свое имя: "Мрина", удивляясь, что неправильно написано: ну и так же понятно: Марина!

 Я небольшой знаток языков, если честно. Но нет ничего легче, чем читать русский текст, если знаешь все буквы. Собственно, все славянские языки читать легко: что написано, то и произносишь! Спасибо Кириллу и Мефодию!

 В английском, немецком, французском языках нагорожено десять букв, а звуков всего 4-5!

 У меня есть версия почему иудеи пропускают гласные, не пишут их!

 Иврит - очень древний язык!  Сначала писали  на камне.  Даже  Бог выдал   Моисею скрижали Завета, выжженные огнем   на  камне!
 
Потом писали на  пергаменте, его можно было сворачивать в свитки. До сих пор  Тору пишут на свитках по традиции.

Пергамент  делали из кожи козлят, ягнят, телят. Изготавливался он долго и стоил  дорого!

Вот евреи, по моей версии, и сократили количество букв при написании, из экономии! Кому надо - поймет!

 А мы сейчас страдаем, читать тяжело, если не занимаешься ивритом постоянно!

 Надеюсь, мою шутку поймут умные люди!