Фернан Мендес Пинто и Перекрёсток далёких дорог

Небо! Небо!
Плачущий шквал!
Небо! Небо!
Всех разогнал!
Сверху видно
Как одинок
Тот перекрёсток
Далёких дорог -
Где не ступала -
Вечная пыль!
Как одиноко
Ей без следа,
Чтоб посмотреть
На его
Полуночную тень!
Как глубока!
Как бархатиста!
Словно! Рядом!
Путник присядет -
Устал - Отдых!
Как хорошо!
Перед тем -
Как миновать
Этот пустынный,
Далёкий давно забытый
Перекрёсток
Давних торговых путей
День капитанов -
Флагов неприязнь -
Спесь империй -
Шляпы танцует перо -
В такт ударам шпаги!
И краснолиц - дюж
Боцман
- Эхой-Эхой
- Вымбовки -
Выбран якорь
“За всё заплачено!”
И одинок путник
На перекрёсток лёг
Тенью далёкой -
- Эхой-Эхой - завтра!
А ныне! Отдых!
И! Не! Одинок!
Тот перекрёсток
Далёких дорог!
Рядом с тенью далёкой
Рассказавший про него
Гораздо ранее!!!
Так одинок его след!!!
Фернан Мендес Пинто
“Странствия”
перевод с португальского -
Страны обменявшей
Сосны на паруса
Написанный в подарок нам
Толстеннейший фолиант
Где ты не веришь в то,
Что человек
От
Эфиопии
До
Китая
Видел такое

А он тебе рад португалец!

Так дорог он
Этот его
Одинокий след
На вечной пыли
Забытого вечного
Перекрёстка дорог -
Твоей встречи
С португальцем.

Небо! Небо!
Ждут паруса!
Небо! Небо!
Сегодня - не - так!
Сегодня не нужен
Такой долгий путь
А Фернан смотрит и думает
- А вот здесь - был когда-то

Фернан Мендес Пинто
говорят дитя эпохи
так принято
вряд ли он был дитём
этот человек
совместивший в себе
купца
солдата
пирата
странника
дипломата

Книга вышла более ста раз с 1614 по 1964 год в разных странах расходилась мгновенно, несмотря на большую цену на огромный по тем временам объём
Прошла три цензуры
В том числе
и святой инквизиции.

Книга впервые вышла через тридцать лет после его смерти
И он Жив
купец
солдат
пират
странник
дипломат

Фернан Мендес Пинто
“Странствия”
Перевод с португальского
И. Лихачёв
Вот его “Cтранствия”
Март 1537 года - отплытие из Лиссабона в Индию
1537-1538 годы  Диу-Сокотра-Эфиопия-Аравия-Ормуз-Чаул-Гоа
1539 год  Гоа-Малакка. Путешествие в северную Суматру.
1540 год  Малакка - Малаккский полуостров.
1540-1542 годы.  Плавание в малайских и южнокитайских морях, с пиратом Антонио де Фарией-и-Соузы. Посещение о-ва Хайнань, Южного Китая, Тьямпы, Дайвьета, Тайваня.
1541-1542 годы Сиам и Бирма.
1542-1543 годы Бирма - Пегу - Гоа. Япония
1544 год Гоа - Малакка - Япония - Южный Китай - Молуккские о-ва.
1545 год Ява - Сиам - Ава - Лаос - Тьямпа - Дайвьет.
1546 год  Джохор - Малакка - Япония.
1548 год  Ява.
1548 - 1550 годы  Сиам - Пегу - Бирма.
1551 год  Япония.
1552 год  Пегу - Индия.
1554-1556 годы Посольство в Японию и возвращение в Индию.
Сентябрь 1558 года Отплытие из Гоа в Лиссабон.

В Португалии - селенье Прагала недалеко от Лиссабона
Близкое знакомство с Франциском Ксаверией, другом Игнатия Лойолы одним из основателей ордена Иезуитов.
Родился предположительно в 1514 году.

И я рад тебе португалец!