В России поют ещё такую частушку:
Мимо тёщиного дома,
Шёл и фигу показал,
Тесть конечно все увидел,
Всё он тёще рассказал.
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
Мимо - той самой хижины,что принадлежит- маме- сан, моей жены:моя особа -передвигалась и показала фигуру из трёх пальцев.Папа -сан моей жены конечно же внимательно посмотрел на фигуру из трёх пальцев- и тут же покарал.
Русско - Японский фольклёр 19 частушки
© Copyright: Данил Галимуллин, 2022
Свидетельство о публикации №222070900183
Свидетельство о публикации №222070900183
Рецензии