Русско - Японский фольклёр 19 частушки

В России поют ещё такую частушку:




Мимо тёщиного дома,
Шёл и фигу показал,
Тесть конечно все увидел,
Всё он тёще рассказал.


Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:


Мимо - той самой хижины,что принадлежит- маме- сан, моей жены:моя особа -передвигалась и показала фигуру из трёх пальцев.Папа -сан моей жены конечно же внимательно посмотрел на фигуру из трёх пальцев- и тут же покарал.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →