Таланту А. П. Чехова. Рекламы и объявления

     Принимается подписка на журнал «Друг дам»* - не только в Москве
(A propos**: Зри «Отечеств. зап.», 82, 11, «Забытая азбука». H. M.), издающийся в Москве.
     В будущем году будут напечатаны между прочим следующие статьи:
   1) Фантазия странницы Баклушиной.
Мы опьянели от реализма.
    2) Рассуждение классной дамы А. К.
Червонные валеты как представители крайнего материализма.
   3) Полемическое одеколонотолчение богомолки Хевронии...
Qui est ce que ce*** (Кто такой) Щедрин?
    И многие другие.  – Просто эфедрин! ****
   Вообще мы поставили себе задачей борьбу с реализмом, рационализмом,
материализмом и индифферентизмом.
    Косметические средства, балет и воспитание детей
занимают в нашей программе не последнее место на нашей планете всей.
   Во избежание ошибок и недоразумений, которыми испещрили мы истекший год,
мы приобрели словарь Бурдона «40 000 иностранных слов» - почти романтизм!
Теперь мы будем знать, что значит реализм и
что такое материализм!
      //Редакторша Богуславская.//
    ОБЪЯВЛЕНИЯ.
    Нужны ВОДОВОЗЫ для пополнения пустых мест. Пополняем наверняка.
Москва, редакция «Будильника».
     Вышли из печати новые книги:
 Об отмене пошлины на бамбуковые палки, вывозимые из Китая. Брошюра. Ц. 40 к.
    Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы.
Соч. отставного прапорщика, ныне сельскохозяина Раздавилова. Ц. 15 к.
      Путеводитель по Сибири и её окраинам.
Содержание:
I. Лучшие рестораны. ( С очарованиями статуй Венеры!)
II. Портные, каретники и куаферы.
III. Адресы «этих» дам.
IV. Указатель богатых невест. (Собиратель проверял сам!).
V. Из памятной книжки Юханцева. Книга, необходимая для гг. интендантов и кассиров.
Издание Буша и Макшеева -  полезно для всех миров.  Ц. 3 р. 50 к.
_______
* Мало известный, в Питере вовсе неизвестный, но тем не менее подленький журналишко. - Примеч. для ред.
** A propos (латинск.) – предложение.
*** Кто такой (франц.).
**** Эфедрин -  психоактивный ядовитый алкалоид. Из «Авесты» и «Вед» известно, что религиозные обряды древних индоиранцев включали массовое употребление священного опьяняющего напитка, известного в индийской традиции под названием сома, а в иранской - как хаома. В современных индо-иранских языках однокоренные слова (напр., непальск. somalata, белудж. hum, перс. hom) обозначают эфедру.  Эфедрин - устаревший препарат, во многих странах признан малоэффективным и небезопасным, так как потенциально способен провоцировать заболевания сердечно-сосудистой системы.
______________________________
А. П. Чехов - Рекламы и объявления.
    Принимается подписка на журнал «Друг дам»* (A propos: Зри «Отечеств. зап.», 82, 11, «Забытая азбука». H. M.), издающийся в Москве. В будущем году будут напечатаны между прочим следующие статьи:
1) Мы опьянели от реализма. Фантазия странницы Баклушиной.
2) Червонные валеты как представители крайнего материализма. Рассуждение классной дамы А. К.
3) Qui est ce que ce3 Щедрин? Полемическое одеколонотолчение богомолки Хевронии...
И многие другие. Вообще мы поставили себе задачей борьбу с реализмом, рационализмом, материализмом и индифферентизмом. Косметические средства, балет и воспитание детей занимают в нашей программе не последнее место. Во избежание ошибок и недоразумений, которыми испещрили мы истекший год, мы приобрели словарь Бурдона «40 000 иностранных слов». Теперь мы будем знать, что значит реализм и материализм!
     Редакторша Богуславская.
Нужны ВОДОВОЗЫ для пополнения пустых мест. Москва, редакция «Будильника».
Вышли из печати новые книги.
Об отмене пошлины на бамбуковые палки, вывозимые из Китая. Брошюра. Ц. 40.
Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы. Соч. отставного прапорщика, ныне сельскохозяина Раздавилова. Ц. 15 к.
Путеводитель по Сибири и ее окраинам. Сод.: I. Лучшие рестораны. II. Портные, каретники и куаферы. III. Адресы «этих» дам. IV. Указатель богатых невест. V. Из памятной книжки Юханцева. Книга, необходимая для гг. интендантов и кассиров. Издание Буша и Макшеева. Ц. 3 р. 50.
_______
Сноски
* Мало известный, в Питере вовсе неизвестный, но тем не менее подленький журналишко. — Примеч. для ред.
3. Кто такой (франц.).