Тохарско-аварские этимологии

НЕКУМЫКСКИЙ МИР ЭТНОНИМА AWAR И ЗЕМЛИ "ЗОЛОТОГО ТРОНА

Тохарско-аварские этимологии. Тохарский А.


1. cham "hidden objekt": ав. хам (ххам),диал хан (ххан) "ткань,мануфактура",хамизе "умыкать (девушку и т.п.) ханхру "паук,паутина", германо-скандин. Хамингья "меняющий обличья" (эпитет Одина; сравнение принадлежит не нам),нем. Hemd "рубашка" (сравнение принадлежит не нам"). В монгольском каркас юрты,также "включать,присоединять"и т.п.. В тохарском предпологается санскритское заимствование channa "covered, hidden".

2. clisa "lie down to sleep": ? кьижизе [t.l.ijize] "спать". Не исключено, что в тохарском "cl-" рефлекс одного из латералов.

3. klawa "declare,anounce": ав. кIaл "рот; край,обрыв",кIaлъазе "говорить,разговаривать". Ср. перс. galu "глотка", нем. Kehle "глотка,пасть",др.-греч. keleumai "приказывать", ивр. kol "голос", халха-монг. xel "язык,речь". Представлено в большом количестве языков,сюда же рус. "голос".

4. kri "choice, will": ав. бокьизе (b-ot.l.-ize) "хотеть,желать", рокьи "любовь". В тохарском мы предпологаем рефлекс 4 латерала, аналогичные рефлексы 4 латерала имеются и в дагестанских языках.

5. kota 'split": къотIизе (qoti-ze) "резать",чеч. кхада "подрезать". Эта основа в значении "резать" представлена в огромном количестве языков,включая и мёртвые.

6. kuras "kold": цIорой (tz.oroy) "холод". В тохарском явный рефлекс нахско-дагестанских и монгольских или схожих с ними  аффрикат.

7. kurekar "house (or pavilion) with a vaulted roof": ав. рукъ (ruq) "дом"
 
8. ant "front,surface,forehead": ав. нодо "лоб",дарг. анда "лоб", каратинское андогIа "голова". Также рудиментарно сохранилось в ав. в форме гIад/гIада "голова". Тохарская форма известна и в хеттском hanta "лоб". Представлено в древнегреческом и германских языках.

9. mal "noce": ав. мегIер "нос". Можно сопоставить с различными дагестанскими обозначениями "носа,острия,верщины,горы" и т.п.,где в отличие от ав. формы с "-р" имеются основы с  "-л".Явное отношение имеет вайнахское обозначение "горы": lam/lom и т.п.

10. kancam "golden": ? ав. канцIи "свет".Тохар. Kancam tkam "golden earth"- вторая лексема имеет соответствия в нахско-дагестанских языках как "крыша,покрытие" и т.п.Тохарская лексема считается заимствованием из санскрита: kancana "gold,golden"

11. kaklune "calling": ав. какизе "хулить,ругать". Др.-греч. kakiadzo "хулить,ругать,призывать".

12. ku "pour": ав.къезе (qe-ze) "пить", чеч. къурд "глоток,глотать". В словаре дано в качестве немецкого перевода giessen "лить,орошать".

13. ketu "sign,celestial flame": ав. эхетизе "вставать". Чеченская родственная форма делает подходящей для сравнения ав. эхети "вставание, подъём", ср. чеч. кхетар "восход",малх кхетар "восход солнца"

14. kotaer "family: ав. къотIи "отрезок,участок; судьба". См. 5 kota

15. kotlune "splitting". From kota.См. 5 kota

16. kom "day,sun": ав. къо "день",чеч. кхега "блестящий,сияющий",кхага "блестеть".Тохарская лексема при склонении имеет следующие формы: kon-yo, konac, konashi и т.п. ? Формально перекликается с тюрк. кюн "солнце,день"

К сожалению, мы не имеем доступа к тохарскому разделу слов,начинающихся на N. При получении доступа к указанному разделу есть смысл продолжить сопоставление