Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. XCIX

Quelqu’un fit mettre au cou de son Chien qui mordoit
Un ballon en travers ; luy se persuadoit
Qu’on l’en estimoit plus, quand un Chien vieux et grave
Luy dit, On mord en tra;tre aussi souvent qu’en brave.

Укушенный собакой в шею,
Хотел её тюком огреть, но разумея,
Он рассудил, что пёс, уже большой и старый,
Кусает честных так же, как неправых.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →