Яблочные зернышки немцы или 613-е

Еще в те времена, когда была ГДР, приехала к нам на завод делегация оттуда.
Надо сказать (это мое супер субъективное мнение), что многие из них, если надеть на них типа гестаповские фуражки, совершенно были похожи на тех фашистов, которых показывали в наших фильмах тех времен.
Ну, да ладно.
Повели их обедать в буфет заводоуправления, и я (почему до сих пор не пойму и объясню) вдруг через переводчицу решил рассказать им анекдот:

"Сидит немец у крыльца и грызет яблочные зернышки. Мимо проходит сосед и спрашивает:
- Ганс, ты что делаешь?
- Грызу яблочные зернышки.
- А зачем?
- А они ума добавляют.
- Слушай, я тоже хочу поумнеть. Сколько стоят?
- Евро за штуку.
Дает ему два евро, получает два зернышка и начинает одно из них грызть.
Потом задумывается и спрашивает:
- Слушай, Ганс, на два евро сколько же я яблок купил бы?
- Вот видишь, уже помогает!"

На что они в один голос (!) заявили что это не про немцев, а про евреев!

Это так, к сведению.

Послучаю упоминания термина "переводчица":
- Что делать, если сны снятся на иностранном языке?
- Надо спать с переводчицей!