Русско - Японский фольклёр 25 частушки

В России поют ещё такую частушку:





Мимо тёщиного дома,
Свадьба проходила,
Жениха чуть у невесты ,
Тёща не отбила.



Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:

Мимо - той самой хижины,что принадлежит- маме- сан, моей жены,проходили люди и торжественно отмечали бракосочетание  молодой пары мужа и жены.Мама -сан моей жены
-  своими женскими чарами, могла увести с собой мужа той пары брачной ,которая
  проходила мимо - той самой хижины,что принадлежит- маме- сан, моей жены....


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →