Топонимика рек Орловской области
Дыхалкина Нина
учащаяся 8 класса МБОУ «Алябьевская средняя общеобразовательная школа» Мценского района, Орловской области
Научный руководитель:
Хахаева Маргарита Николаевна
учитель французского языка МБОУ «Алябьевская средняя общеобразовательная школа» Мценского района Орловской области
Оглавление
Введение 3
Библиографический обзор 4
Описание методики работы 4
Что такое топонимика
Топонимика рек Орловской области
1.Топонимика как наука о географических названиях 5
2.Что в имени твоём, реченька? 5-8
Полученные результаты, их анализ и выводы 8
Библиография 9
Введение
Зуша, Нерусса, Цон и Ока...
Воды по вечности вьются.
Не изменяются рек имена,
Рек имена остаются.
Названия рек, как считают учёные, гораздо древнее многих других топонимов - наименований городов, деревень, поселков... Почему? В этом отражена особая роль, которую реки играли в жизни наших предков. Реки издавна служили людям проводниками и путями, направлениями массовых переселений. Помимо этого, поселения людей обязательно возникали поблизости от воды - от реки, озера или хотя бы ручья. Естественно поэтому, что сначала возникало название реки, а потом уже наименование появившегося на ее берегу селения...
Территория Орловской области покрыта густой сетью рек и речушек. Это в основном малые реки, с небольшим водным стоком, но самая известные и самые большие из них – это реки Зуша, Ока.
Цель работы: познакомить с реками Орловской области, рассказать о происхождении их названий, развить интерес к истории малой Родины.
Задача исследования:
- выявить, проанализировать, обобщить материал по данной теме;
- привлечь внимание к интересным фактам происхождения названий рек Орловской области;
- провести социологический опрос учащихся МБОУ «Алябьевская средняя общеобразовательная школа» по теме «Что вы знаете о реках Орловской области и реках деревни Верхнее Алябьево?»;
- исследовать причины, влияющие на выбор названия рек Орловской области;
- классифицировать названия рек области по их происхождению с позиции географии, истории и лингвистики;
- создать каталог рек Орловской области, содержащий историю их происхождения.
Актуальность темы: популяризация знаний об истории родного края
Объектом исследования являются топонимы – реки Орловской области
Предмет исследования: происхождение названий рек области.
Гипотеза: изучение топонимики рек расширяет знания о прошлом нашего края. Значения топонимов помогают нам понять причины происхождения тех или иных названий.
Актуальность работы состоит в том, что названия рек, являются частью нашей истории. Имена рек – старейшие в мире географические названия.
Новизна исследования в том, что я собрала, изучила материал по теме «Топонимика рек Орловской области», познакомила учащихся и учителей школы с историей происхождения названий, тем самым способствовала расширению знаний по данной теме.
Мой личный вклад состоит в том, что я обобщила материал по данной теме, изучив его с позиции географического, исторического, лингвистического происхождения, Выяснила так же, что означает название реки Чернь в нашей деревне Алябьево.
Библиографический обзор
В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» (М. 1974 г.), в «Энциклопедическом словаре» дается формулировка, что такое топонимика, к какой науке относится и с какими связана.
В книге В.Н. Никонова «Введение в топонимику» дано изложение основ топонимики - науки, изучающей географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. В интересной и познавательной форме, с использованием ярких примеров в книге рассказывается о том, зачем нужна топонимика, все ли географические объекты на свете названы, почему некоторые из них со временем меняют свои названия, что влияет на топонимы и т.д. Большое внимание уделяется словообразованию топонимов, их особенности в русском языке.
В «Кратком топонимическом словаре» В.А. Никонова рассказывается об истории и происхождении топонимов. Книга включает более 4 тысяч названий крупных географических объектов, как в нашей стране, так и за рубежом: государств, городов, морей, рек, речушек, островов, гор и др. Возникновение очень многих названий остается спорным, поэтому в словаре рассмотрены различные точки зрения, дана соответствующая литература. Таким образом, словарь представляет собой сведения, которые показывают состояние отечественной и мировой топонимической науки.
В статье «Древние финно-угры в пространстве Орловской области» (сайт- dor-zhur.livejournal.com/101870) рассказывается о происхождении названия рек исходя из расселения народов различных культур Орловской области с 3000 г. до н.э. по 1000 г. н. э..
В книге Елены Ашихминой «Историческая топонимика Орловской области» и в её статье «Общие принципы формирования топонимики в Орловском крае» рассказывается о происхождении названий населённых пунктов нашего края, в том числе и рек.
В Писцовой книге Орловского уезда XVI века представлены городища, расположенные на тех или иных реках.
Орловский писатель В.М. Катанов в своей книге «Вечерние беседы» рассказал о происхождении реки Оцонушке.
Описание методики работы
Накопление исследуемого материала: поиск источников, изучение литературы по теме «Топонимика рек Орловской области».
Осмысление собранного материала: сравнение полученной информации из различных источников; обобщение сведений.
Проверка и уточнение фактов: уточнение сделанных выводов, корректировка, проверка сведений в первоисточниках, консультация с руководителем школьного музея «Истоки».
Топонимика рек Орловской области
1. Топонимика как наука о географических названиях
Мы живём в мире, где всё имеет своё название или имя.Некоторые названия настолько древние, что их воспринимают как возникшие сами собой, так как неизвестен их автор. История многих имён скрыта. К таким можно отнести названия некоторых рек, морей, звёзд.
Каждый человек должен знать историю своего родного края. Должен задавать себе вопросы: «Почему так назвали?», «От куда произошло это название?», «Что оно означает?». На эти вопросы может дать ответ наука топонимика, которая изучает географические названия, «их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение»;.
Топоним – это имя собственное, которое относится к любому объекту земли, природному или созданному человеком. Существуют классификация топонимов. Мы остановимся на названиях водных объектов, то есть гидронимах.
Геолоним - собственное имя любого болота, заболоченного места.
Лиимноним – собственное имя любого озера, пруда.
Пелагоним – собственное имя любого моря и его части.
Потамоним – собственное имя любой реки.
В данной работе исследуем потамонимы.
2.Что в имени твоём, реченька?
Сколько рек, речушек, ручейков, водных ключей бежит, течёт, струится, бьёт по нашему Орловскому краю. Проходят столетия, меняется климата, а вместе с ним меняются и реки. Большинство их них были когда-то полноводными, с чистой водой, теперь превратились в маленькие, пересыхающие ручейки, прячущиеся в полевых, луговых травах. Но их названия напоминают нам о прошлом, о том времени, когда стали возникать племена наших предков.
Считают, что имена рек – старейшие в мире географические названия.
В школе я провела социологический опрос «Что вы знаете о реках Орловской области и реках деревни Верхнее Алябьево?». Количественный и качественный анализ показал, что учащиеся смогли назвать только 5-6 рек, и не могли дать пояснение, откуда произошли их названия, почему так или иначе названы речки.
Но как появились топонимы рек?
Этот вопрос волновал многих исследователей: географов, историков, лингвистов.
Руководитель школьного музея рассказала, что существует несколько версий возникновения топонимов рек, которые основываются на расселении народов различных культур в пределах Орловской области с периода с 3000 г. до н.э. по 1000 г. н. э.. Данный материал очень сложен в плане исследования. Но я поняла, что до славянских племён на нашей территории обитали Балты, племена угро-финов, которые в той или иной степени повлияли на название рек Орловской области.
Меня заинтересовал тот факт, что многие названия рек с угро-финского переводятся как «река, вода».
1.Лингвистический энциклопедический словарь. - М. 1974 г.
Например: Ока – финно-угорское jokki- «река»;
Ицка - финно-угорское iksa - «ручей»;
Навля - финно-угорское «нав лей» - «окунуть и речка»;
Сосна, Цон - финно-угорскоеsossen – «болото», «грязь»;
По одной версии название реки «Орёл» происходит от финно-угорского «угол», который имелся при впадении Орла в Оку. Но историки считают, что исток реки возник намного раньше и её название происходит от птицы.
По такому же принципу образовано название реки Сычовка, где было скопление гнездовий птиц – сычи.
Исследователи отмечают, что «около половины возможных финно-угорских топонимов области (Ока, Кромы, Ицка, Цон, Орлик, Мезенка) сконцентрированы на небольшом участке левобережья Оки. Остальные разбросаны по всей территории Орловской области»;.
Лингвисты же определили, что названия рек с окончанием на «-ма», « -ша», «-ча», «-са» являются балтийскими.
Много рек Орловской области имеют названия «Козинка» или «Казинка». Когда то в этих местах во множестве водились дикие козы, т.е. косули. Об этом говорят документы XVII века. Служилым людям выдавалась земля и лес, где иногда имелись «Козиные стойла»;.
Надо сказать, что с изменением образа жизни человека изменялась и окружающая его среда. Исчезали леса, особенно сильно во второй половине XIX в начале XX века. Отвоёванные земли шли по пашню. Такие названия рек как Алёшня (приток Зуши), Лешня, Лешенка произошли от названия «лешня» - участка, очищенного от леса.
Через изучение топонимов, можно узнать происхождение того или иного выражения в русском языке. Так происхождение названия реки Нерусса связано с поговоркой (в 19 веке): «Слава Богу – вышли на руссь». Что означало возвращение служилых людей с Дикого Поля или излечение от тяжёлой болезни, преодоление жизненных трудностей.
В.М. Катанов в своей книге «Вечерние беседы» рассказал о красивой легенде, поведанной ему, о происхождении названия реки Цон.
В Сабурово у графа Каменского был молодчик один. «А звали его Оцонушкой, величали его Оцоном Ивановичем». Полюбил Оцон красавицу, да барин разлучил. Ударил молодец графа в голову и убил. Пришлось Оцону скрываться в реке, через тростник дышать, а потом на границу бежать.
С той поры народ наш сабуровский
Имя речке дал, он назвал её Цон –
По памяти от Оцона Ивановича….4
Но это всего лишь легенда.
1, 2.Древние финно-угры в пространстве Орловской области (dor-zhur.livejournal.com/101870).
3.Ашихмина Е.Н. Общие принципы формирования топонимики в Орловском крае.
4. Катанов В.М. «Вечерние беседы» Орёл, 1984 г.
В Орловской области имеются несколько рек и речек, в названии которых присутствует звук «Ц». Часто трудно выговорить имена рек Ицка, Цон, Цкань, Камениц. Учёные утверждают, что эти гидронимы были взяты у финнов. По Писцовой книге река Цон называлась Оцна.
Мы можем сделать вывод, что многие гидронимы менялись в сторону упрощения. Например, река Тишимля стала называться Тишимкой, Истобня – Стобенькой, Муравль – Муравкой, Алешня – Лешенкой, Ледня – Леденкой, Орёл – Орлик.
Если рассмотреть происхождение названий рек с лингвистической позиции, то можно дать объяснение именам водных гидронимов р. Снежеть, р. Навля, р. Лешенка.
Если «С» - приставка, то остаётся НЕЖЕТЬ. В словаре В.И. Даля «Не;жить» - это представители потустороннего мира: лешие, русалки, навьи.; Река Навля обозначает «русалочья река», р. Лешенка – место леших.
Вода, как вещество, необходимое человеку для жизнедеятельности, с точки зрения пригодности / непригодности характеризуется вкусом, запахом, прозрачностью / непрозрачностью. Поэтому рассмотрим названия рек с этой позиции.
Непригодные по качеству реки: Гнилушка, Глинка, Грязная - несут воду, непригодную для питья: гнить - «разрушаться, разлагаться в результате деятельности микроорганизмов»; грязь - 1) «земля, почва, размякшая от дождя или вообще от воды»; 2) «нечистота, пыль, сор». Слово грязь по происхождению связано с груз, с глаголом погрузиться и погрязнуть.;
Во многом на название рек, таких как Изморозь, Ледна, Студенец повлияла ключевая вода низкой температуры.
Река, вода из которой с гулом выходила на поверхность называлась населением Гремячая (приток Руды).
В 19-20 –х годах гидронимы рек получили другое название, не совпадающее с древним названием. Например, река Середичи теперь называется Чичерина; река Воин – теперь р. Кола; р. Воронец-Колодезь стала р. Мошкой.
Многие названия рек просто исчезли: р. Щучь, р. Мотык, р. Дюпор, Голдаевк.;
Изучив происхождение гидронимов Орловской области, я обратилась к названию реки Чернь, которая протекает около нашей деревни. В настоящее время наиболее обсуждаемыми остаются 3 версии относительно происхождения её названия.
Первая представляется наиболее мифологизированной. Согласно ей, императрица Екатерина Вторая, проезжая вдоль реки, была поражена обилием грязи и воскликнула "Какая чернь!". После этого слово "чернь", ставшее именем собственным, и закрепилось за названием реки.
Происхождение данного гидронима сторонники второй версии объясняют тем, что испокон веков берега этой реки населялись людьми низкого социального происхождения, за которыми и закрепилось собирательное название "чернь", которое было в последующем перенесено на реку.
1, 2. Даль В., 1866. Даль В., Толковый словарь живого великорусского языка, тт. 1–4, 1863 – 1866.
3.Смирнов Павел Писцовая книга Орловского уезда XVI века (1594-1595 гг.)
Согласно третьей версии, название реки Чернь происходит от слова "чёрная", то есть глубокая (чёрная потому что не видно дна из-за палой чёрной листвы).
Последняя версия представляется наиболее правдоподобной.
Таким образом, можно сделать вывод, что никакой народ не называл реку, ручей, водный поток «просто так», случайным набором звуков. Объяснить можно любое название. Язык народа изменяется, развивается, некоторые слова исчезают совсем, некоторые меняют свой смысл. Поэтому иногда трудно найти объяснение имени той или иной речки. Но это возможность заняться исследованием топонимов родного края.
Я продолжу заниматься данной темой «Топонимика рек Орловской области», так как не все вопросы удалось решить, некоторые названия так и остались для меня загадкой.
Полученные результаты, их анализ и выводы
Цель исследовательской работы достигнута: собран и обобщен интересный материал о топонимике рек Орловской области.
Решены задачи:
- найдены и обобщены материалы по теме «Топонимика рек Орловской области»;
- составлена классификация и дано объяснение происхождения рек родного края;
- найдены старые географические карты с реками Орловского уезда.
Практическая значимость. Данная исследовательская работа может быть использована:
- в краеведческих музеях - школьных, районных в экскурсионной деятельности;
- как учебное пособие на уроках истории, географии, окружающего мира;
- как информация для комплексной характеристики орловской области, деревни В. Алябьево.
Я сделала вывод, что изучение топонимики расширяет наш кругозор. Появляется желание раскрывать тайны, связанные с историей родного края.
Я наметила перспективы исследования:
- пополнить тему «Топонимика рек Орловской области» новыми данными;
- составить путеводитель по рекам родного края.
Библиография
1. Ашихмина Е.Н. Общие принципы формирования топонимики в Орловском крае.
2. Брокгауз и Ефрон, 1907. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. ИАО «Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон», 1890 – 1907 гг.
3. Даль В., 1866. Даль В., Толковый словарь живого великорусского языка, тт. 1 – 4, 1863 – 1866.
4. Древние финно-угры в пространстве Орловской области (dor-zhur.livejournal.com/101870).
5. Катанов В.М. «Вечерние беседы» Орёл, 1984 г.
6. Лингвистический энциклопедический словарь М. 1974 г.
7. Никонов В.Н. Краткий топонимический словарь М. 1996
8. Никонов В.Н. Введение в топонимику. М. 2003
9. Попов А. И. Географические названия: Введение в топонимику. Л., 1973.
10. Саплина Е.В., Саплин А.И. Путешествие в историю. М. Центр
гуманитарного Образования Вентата –Граф, 2000 г.
11. Смирнов Павел Писцовая книга Орловского уезда XVI века (1594-1595 гг.)
12. Ушаков Д.Н., 1940. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935 – 1940.
Карты:
- Карта Орловской губернии с реками из энциклопедии Брокгауза и Ефрона 1897 г
- Карта Орловской области с реками;
- Карта из Писцовой книги 1594 - 95 гг.
(Материал из Интернет-сайта)
Свидетельство о публикации №222071300606