Из волкИхи обезьЯной стАла -о том даже не мечтАя
ДетЕвья мОщные сомкнУли крОны -
лиАной перевИтые вездЕ.
А МЫ - волкИ й волкИхи = скрОмны -
внезАпно оказАлися в беедЕ.
МоЯ МамАня - в щенкА вИде -
затЕяла - на дЕрево залЕзть.
А блУдный ЛЕВ - Это увИдев -
решИл моЮ МамАню СЪЕСТЬ.
А МЫ ж помОчь ниЧЕМ не смЕем -
с откОса скАльного глядИм!
А ВИКа ж (клИчечку имЕя)- -
даЁт примЕР - всем молодЫм:
На хвост пушИстенький уСЕЛась -
ЛЯЖками ствол чуть обхватИв!
И в МОРДу ЗВЕРя тк4н№ла смЕла -
ГЛАЗ - концОм ВЕТочки проБИВ!
,
А ВИКа ткнУла ещЁ раз!
Лев = ничеГО ужЕ не вИдит -
вторОй уж вЫбит его глаз!
Зверь взвыл от БОЛи и обИды
ГиЕны льва вскоре соЖРАЛи -
у нашей СТАи нахвидУ!
ПримЕР хороший всем нам дАли =
КАК переСИЛить НАМ - беДУ !
В СтепИ ж гепАрды расплодИлись -
нас догонЯя в ИКС прыжкОв!
А в джУнглях ТИГГеры бродИэли -
СебЕ забрАвши нАШ алькОв.
И МЫ спаслИся на дерЕвьях -
А старичкИ ж = заКУСКа ЛЕВЬя -
А НАМ - мяснОй уж НЕТ еДЫ!
МЫ х Яйца птИчие искАли,
глотАли с ПЕРЬями птенцОв!
ПочтИ плодплодИться перестАли -
от ПИЩи = лИстьев и плодОв.
НЕ знАю - ЧТО ТАК п повлиЯло
(замЕНа ж МЯСа = НЕ секрЕт!_ -
ИВ ж ДОЛГо-ЖИТелями стАли -
НЕ сосчитАть прожитых лет !
***
НОЧи ж преДЛИННные = холОдны,
ВОЛКкккккккккки ж пушИстые былИ!
ШУБы овЕчие й кзлИны -
И на дерЕвьях так жилИ.
СпервА щенЯт рожАли МНОГо,
да ж БОЛЬше двух НЕ удержАть!
ПриРОДа ж ВСЁ решАет СТРОГо -
и стАли МЕНЬше мы рожАаать...
СоскОв десЯточек = изЛИШшшен -
остАлись тОООООООЛЬко ДВЕ грудИ!
В своЮ истОрию = заПИШем -
чтоб знАли ВРНУКи = впередИ...
НалАпах ПАЛЬцы появИлись =
для удлиНЕНия когтЕй!
За Жизнь МЫ крЕпче уцепИлись -
НЕ сиротИть чтобы детЕй !
Здесь обезьЯнок мнОго вИдов:
поМЕЛЬче есть и покрупнЕй.
ГЛЯДя наних - мне аж завИдно -
ЛОВче наМНОГо и шустрЕй !
С НАМи дружИться не желАют -
считАя нас - зп ТХ врагОв!
СмешНО пищАт, гудЯт и лАют
С дерев открЫтых берегОв.
А МЫ ВСЕЙ СТАей лЕзем в рЕчку -
поплАвать, РЫБку половИть!
Этот купЁж нам всем полЕзен -
чтобы житьЁ нам оживИть.
***
МЫ на деревьях живём ВМЕСТе -
в ГНЁЗДах большУщих из ветвЕй!
ИЗ лИстьев крУпных есть наВЕСы -
от ЛИВней чАстых и дождЕй.
ПриМЕРы взЯли МЫ у птИчек -
что ГНЁЗДа дЕлают себе!
Эту истОрию вот пИшем -
на БЛАГо БУдущей СудьбЕ...
.............
Это моё изложение перевОда АлимбАя Барса-КельмЕсова -
с керамических табличек -
найденых при усипРйстве казАрм АрАл-ЛАНа % 3
на Острове БарсА-КельмЕс АарАльский в 1933-м.
Фотография оригинала текста на иврите была приведена в книге
"Iсторiя староДАВнього СХОДу": Киiв "Евцурва ДУМка". 1939.
*********************
Я ж - прОшу пробАчення - за моЕ нэбАчення, )
та помылкЫ-ошИбки - малЭньки та шИбки!
Бо ж я не мОжу текст СВIЙ переВIРити -
наОщупь, навпомаыкЫ!
Та й неМА людНй - щоб менI допомогтИ!
А в гОлову ж - ЛIЗуть думкЫ - та ще й такI-сякI!
А дУмкАми ж - трЭба пожилЫтысь -
бо ж - НИКуды мэнИ дИтЫтысь:
бо ж ДУМКу мэнИ - нэ просто навивАють та всэлЯють, -
ДУМКИ ж мэнI ЦI (та i не тIлькы ЦI - усI) -
в гОлову, в мозОк встомлЯють, всiллЯють, СИЛою всиллЯють,
в ТIЛо - в уСЭ ж TIЛo ТЭ - втiлЯють!
14 июля-липеня 2022-го -
для Удонии - ВСЕ ЩЕ бойовОго й больовОго...
ПозОр оккупАнтам, их командИрам, ПУШКам, ТАНННННКам!
Свидетельство о публикации №222071401016