Мифы Ойкумены. Несчастные бастарды

Le bastard - бастард (хотя, кажется, правильно бастар) = незаконорожденный (т.е. вне брака, освещенного церковью или регистраторшей ЗАГСа) адамит

Он по традиции лишен многих основных прав - носить фамилию, наследовать, итп
А если ребенок еще и от крепостной, т.е. от рабыни, то он еще и недочеловечек - унтерменш

А вот и нет!

Леонардо да Винчи  посчастливилось родиться вне брака = non legittimo [незаконный], как записал себе дневник его дед Микеле. Иначе бы ему пришлось сделаться нотариусом. Все старшие законные сыновья в его роду — по меньшей мере в пяти поколениях до него — становились нотариусами.

Мать - 16-летняя бедная простая крестьянская девушка-сирота Катерина Липпи
Отец - сын нотариуса сера Микеле да Винчи (т.е. из Винчи) - Пьеро Антонио

Есть поверье: природа одаряет особыми милостями дитя любви.

Позже, размышляя над своим происхождением и над совей секс-ориентацией, Леонардо сделал запись:
 
«Мужчина, совершающий соитие с отвращением и против воли, творит потомство раздражительное и трусливое. Если соитие совершается с великой любовью и великим желанием с обеих сторон, тогда ребенок будет обладать великим умом и остроумием, живостью и изяществом»

Вот так пишут любимые о себе любимом бастарде

Но никогда не забудем = Леонардо был самоучкой и отсутствие формального образования сделало его учеником опыта и опытов