Remember thee! Remember thee!
Till Lethe quench life's burning stream
Remorse and shame shall cling to thee,
And haunt thee like a feverish dream!4
Remember thee! Aye, doubt it not.
Thy husband too shall think of thee:
By neither shalt thou be forgot,
Thou false to him, thou fiend to me!
Запомнить Вас! Запомнить Вас!
Пока поток горящий жизни
Не смолкнет, в Лете охладясь,
Вас не оставят стыд и совесть,
И будут приходить оне
К Вам наяву, как в страшном сне!
Запомнить Вас навек? О да!
И муж ваш, верно, эту повесть
Забыть не сможет никогда.
А кто бы смог? - И с ним притворна,
И духом злым со мной всегда!
(перевод Рог Е.Ю., 1999)
Lord Byron. Remember thee! Remember thee!
© Copyright: Елена Юрьевна Рог, 2022
Свидетельство о публикации №222071700088
Свидетельство о публикации №222071700088
Рецензии