Из Бодлера. Продажная муза

Charles BAUDELAIRE (1821 — 1867).

La Muse vеnale.

Тебе пригрезился дворцовых кружев дым !
О муза сирая, но уж поёт Борей,
И в сумраке заснеженных ночей,
Кто поднесёт угли к ногам твоим ?

И мрамор плеч твоих никак не потеплеет,
Не хлынет свет в оконные заплаты,
В мошну тебе никто не бросит злата,
И небосвод тебя не отогреет.

И чтобы хлеб добыть и выбраться из тьмы,
В церковном клиросе тебе бы петь псалмы,
Любуясь на лампадное свеченье,

Или совсем не веруя ни крохи,
Пойти дорогами, что ходят скоморохи,
Вот таково твоё предназначенье.
*

*В качестве иллюстрации использована картина художника-абсурдиста Михаила Хохлачёва.


Рецензии