10. О врагах человека
ДОН ХУАН: Человек знания - это тот, кто идет по пути учения. Человек, который без спешки и суеты приходит к раскрытию секретов знания и силы настолько далеко, насколько может.
КАРЛОС: Что надо сделать, чтобы стать человеком знания?
ДОН ХУАН: Человек должен победить своих четырех врагов.
КАРЛОС: Есть ли специальные требования для человека, чтобы сражаться с этими врагами?
ДОН ХУАН: Нет, любой может попытаться стать человеком знания. Враги эти поистине ужасны. Большинство людей сдаются перед ними.
КАРЛОС: Что это за враги, дон Хуан?
ДОН ХУАН: Когда человек начинает учиться, он не знает, какие трудности ему предстоят. Его цель расплывчата, намерение не направлено. И тут он натыкается на своего первого врага - страх! Если человек, испугавшись, побежит прочь, то он проиграл.
Но, если человек хочет стать человеком знания, он должен победить страх и сделать следующий шаг в учении. Тогда, можно сказать, что он победил первого врага.
Если человек однажды победил страх, то он свободен от него, потому что вместо страха он приобрел ясность, для него нет ничего скрытого.
И таким образом человек встречает второго врага: ясность! Ясность дает человеку уверенность, что он может делать все, что захочется, потому что он видит все ясно. Но, это - ошибка. Если человек поддается этому мнимому могуществу, значит он побежден вторым врагом и будет топтаться в учении, пока не выдохнется.
КАРЛОС: Что случится с человеком, который побежден таким способом, дон Хуан?
ДОН ХУАН: Второй враг остановит его на этом месте и охладит от пути человека знания. Ясность не сменится на страх. Он будет ясно видеть, но не будет больше учиться чему-либо.
КАРЛОС: Но, что он должен делать, чтобы избежать поражения?
ДОН ХУАН: Он должен делать тоже, что сделал со страхом. Победить ясность и использовать ее, чтобы видеть и ждать. И когда он одолеет второго врага, ничто не сможет повредить ему. Это будет действительно сила.
Но, после этого человек сталкивается с третьим врагом - могуществом. Сила - самый сильный из врагов. Человек на этой стадии не замечает третьего врага. И внезапно, сам того не заметив, проигрывает битву. Враг превращает его в жестокого капризного человека.
Такой человек ничему не подчинен и не знает, когда или как использовать свою силу. Он умирает, так и не поняв, как с этим могуществом обращаться.
КАРЛОС: Является ли поражение от этих врагов окончательным поражением?
ДОН ХУАН: Конечно, если человек сдался раз, то с ним покончено.
КАРЛОС: Возможно ли, что побежденный человек увидит ошибку и исправится?
ДОН ХУАН: Да, возможно. Тогда, битва еще не проиграна, если он еще пытается стать человеком знания.
КАРЛОС: Как же человеку победить третьего врага?
ДОН ХУАН: Он должен прийти к пониманию того, что сила, которую он как бы покорил, никогда не принадлежала ему. Тогда он будет знать, когда и как использовать свою силу. И, таким образом, он победит своего третьего врага.
КАРЛОС: А потом что происходит с ним?
ДОН ХУАН: Человек, в конце своего пути учения, столкнется с последним врагом - старостью. Этот враг самый жестокий. Враг, которого нельзя победить, но можно заставить отступить.
Это время, когда у человека возникает неотступное желание отдохнуть. Если он поддастся своему желанию убаюкать себя в усталости, то проиграет последнюю битву и враг свалит его старое слабое существо.
Но, если человек победит свою усталость, и проживет свою судьбу полностью, когда он, хотя бы на один короткий момент, отгонит своего непобедимого врага, то тогда он может считаться человеком знания.
Свидетельство о публикации №222071900035
В самой первой, печатной редакции Карлоса Кастанеды, последним, четвертым врагом человека, является…СМЕРТЬ. Какая Старость? И я очень был удивлён, когда обнаружил, что в интернет-публикациях Смерть вдруг была заменена на Старость. У Дон Хуана нет про Старость ничего, а вот к Смерти он возвращается постоянно. Приведу несколько его цитат:
"Когда воина начинают одолевать сомнения и страхи, он думает о своей смерти. Мысль о смерти - единственное, что способно закалить наш дух"
"Смерть находится везде. Она может принять вид зажженных фар машины, которая въезжает на холм позади нас. Она может оставаться видимой некоторое время, а потом исчезнуть в темноте, как если бы она покинула нас на время, но она опять появляется на следующем холме, чтобы потом исчезнуть вновь"
"Это огни на голове смерти. Она надевает их наподобие шляпы, прежде чем пуститься в галоп. Эти огни она зажгла, бросившись в погоню за нами. Смерть неуклонно преследует нас, и с каждой секундой она все ближе и ближе. Смерть никогда не останавливается. Просто иногда она гасит огни. Но это ничего не меняет..."
"Смерть - это вращение; смерть - это сияющее облачко над горизонтом; смерть - это мой разговор с тобой; смерть - это ты и твои записи в блокноте; смерть - это ничто. Ничто! Она здесь, хотя ее нет здесь вообще"
"Смерть - наш вечный попутчик. Она всегда находится слева от нас на расстоянии вытянутой руки, и смерть - единственный мудрый советчик, который всегда есть у воина. Каждый раз, когда воин чувствует, что все складывается из рук вон плохо и он на грани полного краха, он оборачивается налево и спрашивает у своей смерти, так ли это. И его смерть отвечает, что он ошибается и что кроме ее прикосновения нет ничего, что действительно имело бы значение. Его смерть говорит: "Но я же еще не коснулась тебя!""
И т.д.
Скорее всего это было проделано намеренно. Чтобы люди, читающие книги Карлоса Кастанеды не провели самые прямые аналогии с Евангелием. Ведь три искушения Христа в Пустыне это есть ничто иное как первые три врага человека по Дону Хуану, но про которых рассказано другими словами. Кроме того, Христос победил и четвертого врага – Смерть, которого Дон Хуан считал, что победить невозможно.
Владимир Дан 08.12.2025 14:58 Заявить о нарушении
Не зря же говорят о различных переводах Карлоса Кастанеды. Вроде бы смысл передали, а точности нет. Видимо, я слепо скопировал из такого источника.
Конечно, это - Смерть. Цитаты, которые Вы привели, есть у меня в других текстах.
Андрей Макаров 9 02.12.2025 09:46 Заявить о нарушении
Воин должен сосредоточить внимание на связующем звене между ним и его смертью, отбросив сожаление, печаль и тревогу. Сосредоточить внимание на том факте, что у него нет времени. И действовать соответственно этому знанию. Каждое из его действий становится его последней битвой на земле. Только в этом случае каждый его поступок будет обладать силой. А иначе все, что человек делает в своей жизни, так и останется действиями глупца.
и т.д.
Разговором о Смерти посвящено у Дона Хуана очень много времени.
Владимир Дан 02.12.2025 10:24 Заявить о нарушении
Воин всегда живет бок о бок со смертью. Воин знает, что смерть - всегда рядом, и из этого знания черпает мужество для встречи с чем угодно. Смерть - худшее из всего, что может с нами случиться. Но поскольку смерть - наша судьба и она неизбежна, мы - свободны. Тому, кто все потерял, нечего бояться.
- Жизнь - это процесс, посредством которого смерть бросает нам вызов, сказал он.
- Смерть является действующей силой, жизнь - это арена действия. И всякий раз на этой арене только двое противников - сам человек и его смерть.
- Я предпочел бы думать, дон Хуан, что именно мы, человеческие существа, являемся теми, кто бросает вызов,- сказал я.
- Вовсе нет,- возразил дон Хуан.- Мы пассивны. Подумай об этом. Мы действуем только тогда, когда чувствуем давление смерти. Смерть задает темп для наших поступков и чувств и неумолимо подталкивает нас до тех пор, пока не разрушит нас и не выиграет этот поединок, или же пока мы не совершим невозможное и не победим смерть.
Маги побеждают смерть, и смерть признает поражение, позволяя магам стать свободными и навсегда избежать нового вызова.
и т.д. и т.д...
Владимир Дан 02.12.2025 10:29 Заявить о нарушении
Этот девиз древних воинов не следует забывать и сегодняшним.
Рад нашему общению, заглядывайте.
Андрей Макаров 9 02.12.2025 11:08 Заявить о нарушении