Марк Твен Фрагмент вымышленного интервью

Вопрошающий. Продолжим нашу весьма интересную беседу. Были ли у Вас или есть сейчас братья,сестры?

Отвечающий.  Эх! Я... я... я так предполагаю, что да, но  точно не помню.

В. Ну, я впервые  слышу такое необычное утверждение!

О. Почему же?

В. А мог ли я подумать иначе? Взгляните между тем, чей это портрет на стене? Не Ваш ли  это брат?

О.. О! да, да, да! Теперь вы напомнили мне об этом, это был  мой брат. Это Уильям, мы звали его Биллом. Бедный старина Билл!

В.   Бедный? Значит, он мертв?

О.. Ну, я полагаю, что да. Мы так и не смогли точно сказать. В этом было великое таинство…

В. Это весьма печально, мне очень грустно. Значит, он исчез?

О.  Ну да, собственно говоря. Мы схоронили его.

В. Похоронили его! И не знали, мертв он или нет?

О. О нет! Совсем не так. Он был мертвее мертвого.

В. Ну, сознаюсь перед Вами, мне этого никак не понять. Если вы похоронили его, зная, что он мертв...

О. Нет! нет! Мы только думали, что он почил.

В. О, я понял! Он снова ожил?

О. Бьюсь об заклад - ни капельки.

В. Ну, я никогда не слыхивал такого. Некто стал трупом. Некий труп погребли. Где же тут тайна?

О. Ах, вот именно! Вот именно. Видите ли, мы с покойным  были близнецами, он и я, а нас перепутали в ванне, когда нам было всего две недели от роду, и один из нас позже  утонул. Но все не знали, кто имено. Некоторые думают, что это был Билл, кто-то думает, что это  был я.

В. Что же, ну и чудесно. А что вы сами об этом думаете?

О.  Бог его знает! Я готов отдать целую вселенную, чтобы узнать. Эта священая, эта чудовищнаяя тайна не даёт мне спокойно жить. Но сейчас я открою вам то, что никогда раньше не открывал ни одному живому существу. У одного из нас была своеобразная отметина, большая родинка на тыльной стороне левой руки, он и утонул. Скажу Вам по секрету, что это утонул Я .

В. Хорошо, но где же в этом всем тогда тайна.

А. Нет? Ну, я знаю? Во всяком случае, мне не понять, как они могли быть настолько безголовыми, чтобы схоронить  не то дитя. Но, ша! - не рассказывайте об этом, чтобы, не дай Бог, не услышала моя семья. У них и без того  достаточно удручающих проблем.

В. Что ж,  полагаю, что собрал  достаточно материала на данный момент, и я очень признателен за Ваши время и усилия. Однако, меня весьма  заинтриговал рассказ о случае на  похоронах Вице Президента Аарона Барра. Скажите же  мне, какое именно обстоятельство заставляет Вас считать его  таким образцовым человеком?

А. О, это был пустячок! Ни один человек  из пятидесяти вообще не обратил бы на это своего внимания. Когда церемония  завершилась, и процессия была готова отправиться на кладбище, а  тело хорошо устроилось на катафалке, он сказал, что хочет в последний раз взглянуть на окрестный пейзаж, встал и пересел на облучок возле кучера.

Молодой человек поспешно удалился. Всегда жалею расставаться  с таком приятным компаньоном.

--1874