Фестивальное попурри

                ПРЕДЫСТОРИЯ

       Ташкент, как известно, город хлебный, а Прага - город фестивальный. Перечисление всевозможных празднеств культуры и искусства дело утомительное, да читатель и сам на каждом шагу на них наталкивается. Но есть один фестиваль, о котором просто нельзя не рассказать, потому что он новый и потому что он наш, русский. Речь о международном литературном фестивале "Европа-2008" в Праге.
       Идея международного литературного фестиваля носилась в воздухе. Она реяла вместе с чайками над Влтавой и кричала им в унисон – вот я, вот я…  Прага и русская литература тесно связаны между собой. Здесь жил и умер знаменитый юморист Аркадий Аверченко, здесь Марина Цветаева провела – по её же словам – лучшие годы своей эмигрантской жизни, здесь творили поэты «Пражского скита», не говоря уже о том, что в Праге хоть раз, да побывали почти все великие русские писатели, начиная с Гоголя.
       Однажды идея-птица залетела на собрание Союза русскоязычных писателей, где в это время читали наперебой свои новые шедевры прозаики и поэты. Мужчины встрепенулись, женщины ахнули… Здесь она и была поймана – говорят, что вначале ее схватил Э.Трескин. Но он, конечно, не смог бы удержать вольную идею-птицу, если бы не С.Левицкий. Тот в молодости серьезно занимался боксом, так что реакция у него отменная, не говоря уже о поставленном ударе. Он-то и сумел удержать птицу, и не только удержать, но и приручить, не сажая при этом в клетку.
       Напротив, птица-идея по заданию Левицкого летала по городам и странам. Залетала в высокие кабинеты, билась в окна фондов и благотворительных организаций. Она стучала клювом в окна и двери, но почти все они оказывались бронированными, несмотря на кажущуюся прозрачность и важные таблички.
      Временами казалось, что птица-идея  вконец обессилела от развнодушия или от разреженного воздуха показного участия. Вот еще немного, и она перестанет летать и, словно курица, будеть клевать зернышки и червячков на влтавском бережку да взмахивать время от времени бесполезными крыльями.
      Но, видимо, хорошая идея обладает такой же жизненной силой, как трава по весне, прорастающая сквозь асфальт. Ее поддержали и Посольство РФ в ЧР, и Росзарубежцентр в лице директора РЦНК в Праге Бориса Ионова, и ПЕН-клуб Чехии.
      И вот фестиваль начал приобретать черты реальности. Он забрезжил впереди, словно роща, выплывающая из тумана.
      Последние сомнения рассеялись, когда недавно созданный фонд «Русский мир» пообещал взять на себя финансовое обеспечение фестиваля. И пошло, поехало…
   
         О РОЛИ ДУНДУКА В ЛЕГАЛИЗАЦИИ МАТА
   
    Забегая вперед, начнем со встречи участников фестиваля с общественностью, которая состоялась в Большом зале РЦНК уже после литературных чтений первого дня…
    В президиуме, естественно, маститые, в зале – азартные.
    После коротких вопросов и обстоятельных ответов выяснилось – русская литература жива и жить намерена долго, несмотря на происки со стороны издателей и бюрократов и конкуренции со стороны ТВ и Интернета… Были бы читатели – а писатели найдутся!
    Оживленная дискуссия возникла по вопросу об употреблении ненормативной лексики, а попросту – мата,  в опусах некоторых современных писателей.
     И здесь выявилось … даже некоторое противостояние между президиумом на сцене и теми, кто находился в зрительном зале.
     Зрители (назовем так условно тех, кто задавал вопросы), настаивали на том, что мат на страницах книг – плохо, а им со сцены возражали: писатель имеет право употреблять весь великий и могучий русский язык без цензурных ограничений, если того требует, мол, художественная правда.
     - А дети, а дети-то  какими вырастут после чтения вашего Сорокина? – стонал зал.
    -  Ничего, вырастут, - отвечали им, - а на Сорокина нечего пенять, послушайте, как на улице разговаривают.
     Возможно, спрашивающие и отвечающие так и не пришли бы к консенсусу, если бы Константин Кедров не процитировал к месту Пушкина, помните:
         «В академии наук
          Заседает князь Дундук…»
     Ну, вспомнили? Там еще про то, на чем он сидит, когда заседает?
       - А-а-а… - выдохнул зал. - Ну, если уж Пушкин того… этого… употреблял, то так уж и быть – материтесь, только потихоньку… помягче.

                НО ВЕРНЕМСЯ К ПРОТОКОЛУ

       А начался фестиваль, как и положено серьезному мероприятию, – торжественно. Состав участников был весьма солидным – в Прагу приехала представительная делегация из Москвы: руководство Международного сообщества писательских союзов, Московского дома соотечественников, представители «Литературной газеты», журналов «Новая юность», «Российский колокол», российские писатели и поэты. Приехали писатели из Германии, Австрии, Венгрии и Норвегии. Чешская сторона была представлена руководством ПЕН-центра, во главе с его президентом Йиржи Дедичком, издателями, литературоведами и переводчиками.
     Всего было зарегистрировано 59 участников фестиваля.
     Справедливости ради надо сообщить, что на фестиваль по разным причинам не приехали объявленные великий Чингиз Айтматов, выдающийся Андрей Битов, знаменитый Юрий Поляков. Но приехали выдающийся Евгений Рейн, знаменитый Константин Кедров, известные Сазонович, Замшев, Иванов… Ах, господи, простите за невольный сбой на архаичное выстраивание по рангу – известный, знаменитый, выдающийся, великий… Подождём лет пятьдесят-сто – тогда все и определится.
     А если честно, то рангов на фестивале не было, каждый мог сказать кому угодно: «Мы с тобой одной крови – ты и я». Помните «Книгу джунглей» Киплинга?
     Открыл праздник литераторов  президент Союза русскоязычных писателей в ЧР Сергей Левицкий.
      Он назвал одной из целей фестиваля предоставление возможности всем, кто интересуется современной русской литературой, познакомиться с творчеством как известных писателей, живущих и работающих в России, так и писателей, проживающих за её пределами, но пишущих на русском языке.
      Затем с теплым приветствием выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в ЧР Алексей Федотов.
     Сразу после его речи в исполнении народного артиста Татарстана Эдуарда Трескина прозвучал Гимн фестиваля. Музыка была всем знакома – «Широка страна моя родная» Исаака Дунаевского. Ну, а слова Василия Лебедева-Кумача были несколько переделаны на литературный лад.

                РАДИ ЧЕГО И СЪЕХАЛИСЬ

      После гимна начались литературные чтения. Первым выступил старейшина Союза русскоязычных писателей в Чехии поэт Василий Иосифович Дергачев, которому в этом году исполняется 95 лет. Самой же молодой из участников фестиваля, стоявших перед микрофоном стала 19-летняя студенка из Таганрога Екатерина Скиба.
       Поэты сменяли у микрофона прозаиков, прибой стихов сменялся длинными волнами прозы, иногда по залу прокатывался смех, а время от времени повисала тишина…
       Одно можно сказать определенно – никому не было скучно.
       Чтения продолжались два дня. Участники не просто читали свое и слушали чужое, нет, они внимали мэтру русской поэзии – другу и учителю Иосифа Бродского – Евгению Рейну, они вместе с Владимиром Эйснером тонули в арктической полынье, любили с Людмилой Свирской, сочувствовали героине Ирины Батуриной, погружались в философскую лирику Максима Замшева, пленялись тонкой звукописью поэзии Елены Кацюбы и Константина Кедрова, откровениями Натальи Волковой, юмором Бориса Гольдберга, смеялись над провинциальными приключениями русской немки «Адольфовны» из рассказа Антонины Шнайдер-Стремяковой, дивились откровениям рассудительного пса, созданного воображением Георгия Герцовского, сопереживали эмигрантским мытарствам не теряющей, однако, веры в жизнь Ирины Беспаловой, радовались свисту сатирических стрел Сергея Левицкого, летящих не в них, и разделялись неподдельный пафос Валерия Иванова-Таганского, начавшего свое выступлением Достоевским, а завершившего Пушкиным:
       
       «Да здравствует солнце!
          Да скроется тьма!»

        К вопросу о лауреатах смотра было объявлено, что проводимый под эгидой фестиваля литературный конкурс завершится в ноябре этого года, именно тогда будут названы имена его победителей.
       И ещё в этом году выйдет коллективный сборник, включающий произведения 50 поэтов и прозаиков, участников фестиваля.

                ВОКРУГ ДА ОКОЛО

      И все эе фестиваль – это не только презентация собственного творчества. Были и сопроводительные, как теперь иногда говорят, акции. К примеру, в его ходе были подведены итоги конкурса «лучший перевод с русского на чешский». Специальное жюри совместно с ПЕН-центром Чехии определило трех победителей:чешских переводчиков Вацлава Данека, Либора Дворжака и Алену Моравкову. Дружные аплодисменты сопровождали вручение им денежных премий – их выделил Фонд поддержки соотечественников за рубежом «Ока-Калуга».
       Определенно украсила фестиваль выставка фотографий о Праге Яны Юшкевич, члена СП в ЧР.
       Экскурсию по Праге для гостей фестиваля прводила поэтесса Надежда Гейлова.
       И, конечно, не литературой одной живет современный писатель. Отрадно отметить, что с едой на фестивале было все в порядке – кофе-брейки, обеды, ужины, застолья общие… все чин-чинарем.
       Кстати, застольем всё и закончилось. Нет, фестиваль завершился, как и положено, гимном – только на этот раз пели его все и – стоя. Вот так-то!
             А были – сверх программы – и прощальные посиделки в господе «У Виллема». Туда отправилась группа энтузиастов – послушать, как сам Рейн будет читать стихи. Но вышло так, что там читали все, кроме Рейна – его поэму читала жена Надежда.
      А в завершение писатель и актер Валерий Иванов-Таганский замечательно прочитал монолог из есенинского «Пугачева»:
      «…Дорогие мои, хорошие!..»      
      И внезапно стало ясно – кто есть кто.
      Но, конечно, только на короткое мгновение – писатель без амбиций долго не протянет.
      Тем более, что до следующего фестиваля – а намерение сделать пражские встречи традиционными прозвучало – еще как минимум целый год.

                Василий Рыбкин

ГИМН  ЛИТЕРАТУРНОГО ФЕСТИВАЛЯ
Муз. И.Дунаевского
Слова В.Лебедева-Кумача и Эдуарда Трескина
 
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так много пишет человек.

От полярной тундры до Кавказа,
От Москвы до южных городов
Пишем мы  романы и рассказы
И тома бескрайние стихов.

От раздольной Волги и до Влтавы,
От Байкала и до Рейнских вод
Книги пишем мы не ради славы –
А затем, что требует народ!

И пускай сейчас предприниматель
Мнит себя основою основ –
Наше слово гордое «писатель»
Нам дороже всех красивых слов.

Мы со словом русским всюду дома,
Нет для слова вольного границ.
Это слово каждому знакомо,
И живет на тысячах страниц.

Литератор нам милее брата!
И не скроем истины простой:
Не страшна нам сила бюрократов,
Если с нами Пушкин и Толстой!