Северное сияние и изменение Евангелия

Читая Евангелие на церковно-славянском языке, обратил внимание, что в 19 веке при переводе Евангелия на современный язык, фразу «Явил Господь силу», заменили на «Сотворил Господь чудо».  На первый взгляд, люди стали важнее Бога, оценивают его действия чудо или не чудо? Теперь обратив внимание на северное сияние, у меня появилась новая гипотеза. Вставили слово чудо, потому что на Севере под северным сиянием живёт народ чудь. Получается «Сотворил Господь чудь», в смысле, народ с особыми способностями.  У Израиля нет особой привязки к планете земля, а у чуди есть – это северное сияние. Написанное можно переписать, как это сделали евреи, вписав в Библию фрагменты истории и верований других народов. В некотором смысле, это оправдано в одном регионе мира жили. Но вот северное сияние люди изменить не в силах, это не текст.
Использовал Православный Свято - Тихоновский богословский институт, чтобы разобраться в понятии чуда. Написал выпускную работу: «Раскрытие понятия чуда в православном понимание». На защите работы  один священник доказывал: «Всё созданное Богом чудо», второй священник стоял на своём: «Чудо только тогда, когда что-то происходит не по природе вещей». Они были монахами,  до драки не дошло.  К удивлению для себя я осознал, что у монахов своё понятие времени.  До полуночи им нужно прочитать вечернюю молитву, вот и все дела, не важно, где они её прочитают.  У меня семья и защищать дипломную работу до глубокой ночи мне не хотелось.  Мне пришлось их прервать, сказать, чтобы они вернулись к дипломной работе, а потом искали истину. Кстати в науке ответ «Нет», так же важен, как и «Да», это мне научный руководитель сказал, когда я кандидатскую диссертацию писал, не дописал. Вывод выпускной работы: «Понятия чуда однозначно определить невозможно».  Но это не значит, что чуда нет.  Я предложил одному настоятелей Храма Николая Чудотворца в Москве издавать газету «Николай Чудотворец». Показал документы об образовании и удостоверение Члена Союза Журналистов России. Оказалось, что настоятель Храма Николая Чудотворца в чудеса не верит, почему не верит? Бог его знает.  Фантастика отличается от реальности тем, что в реальность встречаются «чудеса», которые не придумаешь. Вот это было такое «чудо».
Обычно я говорю людям: «Если человек упал с двадцатого этажа (у нас в городе таких домов нет) и остался жив, все говорят это чудо. А в народе считаются чудом все остальные. Живут себе и живут без лишних проблем. Оберег не только вытаскивает человека из трудной ситуации, а позволяет в такие ситуации и не попадать.
Чудо по-английски miracle, если читать по-русски, начало слова, то получается чудо это мир, в смысле,  планета земля и отсутствие войны. Русский язык ближе к праязыку, чем английский, сохранивший лишь намёк на истину.