— Мыкол, знае, шо москали измельчали в лоскуты за 400 рокив?
— Як так?
— Ты ихнюю Царь-пушку бачил? Прикинь, якие були воробьи!
Царь-тушка
© Copyright: Максим Ляляев, 2022
Свидетельство о публикации №222072400437
Свидетельство о публикации №222072400437
Рецензии
Это даже не суржик, а что-то невероятное.
- "Миколо, знаєш, що москалі здрібнилися за 400 років?
-Як?
- Ти їхню Цар-пушку бачив? Які були горобці?!"
Сейчас в РФ многое мельчает, особенно - мозг. Не у всех и есть.
Анна Гиацинтова 07.12.2023 10:02 • Заявить о нарушении
- "Миколо, знаєш, що москалі здрібнилися за 400 років?
-Як?
- Ти їхню Цар-пушку бачив? Які були горобці?!"
Сейчас в РФ многое мельчает, особенно - мозг. Не у всех и есть.
Анна Гиацинтова 07.12.2023 10:02 • Заявить о нарушении
Анна, я пишу прежде всего для россиян.
Ваш перевод, понятно, совершенней, но для русских вряд ли понятен.
В отличие от неуклюжего моего.
См. интернет-канал "Вата ТВ" от ст. лейтенанта Литовченко.
В моём стиле.
Максим Ляляев 07.12.2023 16:58 Заявить о нарушении
Ваш перевод, понятно, совершенней, но для русских вряд ли понятен.
В отличие от неуклюжего моего.
См. интернет-канал "Вата ТВ" от ст. лейтенанта Литовченко.
В моём стиле.
Максим Ляляев 07.12.2023 16:58 Заявить о нарушении
У вас много царей.
Царь-пушка, царь-колокол.
Есть Царь-Батюшка, денно и нощно думающий о своих подданных.
Анна Гиацинтова 07.12.2023 22:17 Заявить о нарушении
Царь-пушка, царь-колокол.
Есть Царь-Батюшка, денно и нощно думающий о своих подданных.
Анна Гиацинтова 07.12.2023 22:17 Заявить о нарушении
... и Царица-Матушка, украинка во главе Совета Федерации.
Максим Ляляев 22.12.2023 09:40 Заявить о нарушении
Максим Ляляев 22.12.2023 09:40 Заявить о нарушении