Русский кукольный театр в баварской деревне

Популярность русских мультиков общеизвестна. Простота и доброта привлекает баварских детишек.
Но здесь я не об этом. Моя семья мигрировала в Баварию в силу полной бесперспективностью будущего в Молдове.
Младшая дочь перевезла с собой чемоданчик с кукольным театром. Все куклы и декор были самодельными. В Кишинёве ими частенько пользовались дети в нашем дружном небольшом дворе, состоящем из 4-х этажных уютных домиков с одним подъездом.
Оказалось, что в Баварии спрос у детишек на русскую сказку нисколько не меньше, чем в Молдавии. Я с удовольствием изготовил ещё куклы для классических русских сказок. Декор делали каждый в меру сил своих!. К удивлению оказалось, что наибольший интерес к такому виду театра проявляют детишки именно в баварской глубинке.
На иллюстрации приведены фото самого любимого детьми "Колобок". По-немецки "Коль" это капуста и детишки легко схватывают что-типа пончик-капуста. Видимо им нравится безмятежная храбрость "Колобка" и частое появление разных персонажей!
Поэтому , зная, что будет русская сказка "вживую", детишки деревенского посёлка приходят на день рождения моих внуков с радостью.
Деревенский посёлок это не совсем верно, скорее это Коттедж-посёлок, при небольшом городке среди лесов и полей на пригорках пред-альпийских холмов. Стоимость жизни здесь дороже, по сравнению с большим городом, поэтому, не каждому по плечу. Работают взрослые на заводах, расположенных в других городах, на расстояниях до 40-70 км. Многие работают на двух работах. Например в один из выходных в ресторане или кафе, или в службе "безотложной помощи". Берутся за разные работы, Например мой зять монтирует солнечные батареи и все "навороты", позволяющие запитать холодильник, стиральные машины и один из семейных автомобилей. К примеру моя дочь не заправляет машину бензином. Вся езда от солнечных батарей. Правда работа у неё на расстоянии около 30 км.
Не верьте сказкам, что баварские дети не любят русских. И тем более, что не любят русские сказки и русский кукольный театр, особенно, если он домашний, куклы сделал дедушка, а кукольники вот они живые и ходят рядом. 


Рецензии
Борис, какая милая зарисовка из вашей баварской жизни, но приправленной колоритом советского безмятежного прошлого. Тогда деревья для ваших дочек были большие. И двор- как площадка для творчества и совместных игр.
Вы необыкновенно талантливый человек!
Ваши куклы прелестны. В их личиках есть доброта.
Но это значит, что так спроецировался характер кукольника. Рядом с талантливым отцом выросла талантливая, увлеченная дочь.В Этой цепочке непременно будет продолжение, я верю в преемственность традиций.
Желаю вашей семье процветания, уважения и успехов во всех начинаниях!
Радуюсь за внуков и их немецких соседей:повезло им с театром!
Мастеру и актрисе мои аплодисменты. Браво!
С теплом и улыбкой
Галина.

Галина Санарова   26.07.2022 14:27     Заявить о нарушении
Галина! Спасибо за рецензию! Особого таланта во мне нет! Многие из моих друзей детства были одарённей. Просто я всегда верил, что справлюсь, если буду работать.
Почему-то всем очень нравятся куклы Дедушка и Волк, волк он получился добрым и сострадательным.
Интересно наблюдать, как дети пытаются сами делать спектакль. Но конструкция не приспособлена для пальчиков "от двух до пяти". Но надеюсь время придёт.
Вот только младшие говорить бегло по-русски не смогут. В лучшем случае понимать!
Борис

Борис Вугман   26.07.2022 15:07   Заявить о нарушении
Борис, я хочу спросить, спектакль без перевода? В русском озвучании? И все равно интересно!?
Либо вы предваряет содержание сказки на немецком, а потом разыгрываете на русском?
Это чисто из моего любопытства.

У меня в детском саду была воспитанница девочка- эфиопка. Родители были студентами текстильного института. И родилась она в Ленинграде. До 3 лет была с русской няней. В 3 годика попала ко мне в группу. Летом они поехали на Родину. А с началом учебного года вернулись. Ребенок билингва. Со слов родителей, она отказывалась засыпать требуя "свою бабушку"( белокожую) и мультик с песенкой "Спят усталые игрушки"
У детей есть особенность: они любят ритуал. Так им легче сохранять нервную систему. Нельзя вперёд сделать то, что всегда делалось после
(Хорошо, что теперь интернет и детям легко угодить, отыскивая то, что хочет ребенок.)
А тогда мы на бумажку записали слова песенок из мультфильмов. Время было такое, что носителями были только пластинки.
Я потом пыталась представить как малышка исправляет ошибки в произношении родителей. В отличие от них, она разговаривала чисто, без акцента. Если только на эфиопском у неё был русский акцент?))
Я это к чему вспомнила?- к тому, как ребятишки дорожат тем, что им дарит радость.То, что выстраивает и сохраняет эмоциональные привязанности из детства во взрослой жизни.
Я потом часто вспоминала эту студенческую семью. Они уехали не доучившись. В Эритрее началась война.
И уже едва ли маленькая Лия слушала песни на русском языке.

Галина Санарова   26.07.2022 16:31   Заявить о нарушении
Галина! Безусловно сохраняется билингва. Говорится так, чтобы детям было легко и полезно. История с маленькой эфиопкой Лия, грустная. Война и есть война!
Борис

Борис Вугман   26.07.2022 21:52   Заявить о нарушении
Спасибо за интересный рассказ и за исчерпывающие ответы.
Галина

Галина Санарова   26.07.2022 22:32   Заявить о нарушении