Об авторской пунктуации

ВОПРОС
Почему нет запятой или тире в предложении "Главное не улыбайтесь"?

 Если московиты будут вас о чем-то спрашивать, отвечайте что взбредет в голову, – напутствовал Бромли окоченевшую барышню. – Переводчик – человек наш, он переведет как должно. ГЛАВНОЕ НЕ УЛЫБАЙТЕСЬ. У московитов улыбка почитается знаком слабости.
Из современной художественной литературы.

Почему нет запятой или тире в этом предложении? Ошибка корректора или авторская пунктуация? А зачем здесь такая пунктуация? Или можно как-то иначе объяснить отсутствие знака?

ОТВЕТ
1. ПАУЗА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
Главное не улыбАйтесь. У московитов улыбка почитается знаком слабости.

Это инструктаж, причем короткий – времени очень мало. Слова тесно связаны по смыслу, нужен быстрый переход от одной мысли к другой.
Поэтому пауза не допускается, никакая. Но в первом предложении всего два слова. Если поставить запятую после вводного «главное», пауза в любом случае будет обозначена. Значит, первое слово обособлять очень нежелательно.

2. КАК МОЖНО ОБЪЯСНИТЬ ОТСУТСТВИЕ ЗНАКА
Рассмотрим предложение с тире: Не улыбАйтесь — (это) глАвное. При инверсии подлежащего и сказуемого пауза отсутствует (правило Розенталя): Главное не улыбАйтесь.

3. ПРИМЕР
Главное не оглЯдывайся, иначе тебя сразу заметят. Иди быстро, уверенно.
В таком тексте пауза тоже нежелательна (быстрое развитие темы).