Тысячелетия бреду..

Ich gehe tausend Jahre
um einen kleinen Teich,
und jedes meiner Haare
bleibt sich im Wesen gleich,

im Wesen wie im Guten,
das ist doch alles eins;
so mag uns Gott behuten
in dieser Welt des Scheins!
            
                Christian Morgenstern


Тысячелетия бреду
Вокруг уснувшего пруда,
Но не уйти мне от него,
И не исчезнуть в никуда

Ведь сущность, словно Б-г, одна,
Не наложить на разум вето.
Мне оставаться навсегда
В полуунылом царстве света.


Рецензии