Грязь Москвы

Петр Порошенко, бывший украинский президент, отметился как-то своим знанием российской поэзии, процитировав на весь мир следующие строки, приписываемые М.Ю.Лермонтову:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Для подлинных знатоков русской поэзии давно не секрет, что автором этих явно русофобских строк мог быть Д,Д.Минаев, создававший в России десятилетия спустя после смерти Лермонтова свои едкие пародии и веселые мистификации. Вычислили его по «голубым мундирам», о которых он написал раньше «немытой России» и с которыми ему жалко было расстаться при написании других своих строк.

А Петру Порошенко не грех бы обратиться к творчеству «величайшего из украинцев», как его называют, - Тараса Шевченко. Украинскую нацию он называл «нацией гречкосеев», сопровождая этот приговор еще и таким жестоким обличением:

Рабы, холопы, грязь Москвы,
Варшавский мусор ваши паны, -
И гетманы и атаманы!

Что бы можно было сказать о его самосознании? В части гетманов и атаманов он был абсолютно прав, а вот всё остальное – чересчур…   Будем, однако,  справедливыми: поэт искренне любил свой народ, частицей которого себя ощущал. Иначе не написал бы такие строки (в переводе на русский):

Небезразлично это мне –
Что Украину злые люди
Проспят, лукавые, в огне,
Обворовав ее, разбудят.

Наверняка  украинский Кобзарь не всегда был в хорошем настроении, когда писал свои произведения. К слову, проще писать ему было все-таки на русском…