О любовь, заставь деву сию... Франческо Ландини

Уна Лигия
(Баллата «Questa fanciullа amor» Франческо Ландини, XIV век, перевод с итальянского)

***

О Любовь, заставь деву сию проникнуться вечным милосердием ко мне:
С тех пор, что я в неё влюбился, занозой в моем сердце сделалась она!
О дева, столь поразила ты меня своей любовью, что нахожу покой я лишь мечтая о тебе!
Своими чудесными глазами и милым личиком украла ты навеки моё сердце!
Я лишь прошу быть милосердной к своему слуге и над страданиями моими сжалиться!
И ежели не облегчишь ты боль мою, то сердце, что ты похитила, всенепременно разобьется,
Ибо жизнь моя уж никогда не будет цельной...
Если только своим лицом прелестным ты любоваться не позволишь мне!
Поскольку связан накрепко теперь твоей любовью, то я молю — о капле сострадания ко мне!..


© Copyright: Уна Лигия, 2022
Свидетельство о публикации №222073100018
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Уна Лигия
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Уна Лигия